-
You know, yes, yes, you know, we care about you, but you have to subsume your interest, your personal interest.
是的，是的，你懂的，我们关注你，但你必须让个人利益服从集体利益。
-
He developed an entire vocabulary, a rhetoric of righteous disobedience, of resistance, of protest and revolution.
他创造出了一整套词汇，一套用来表述,正义的不服从，反抗，示威，以及革命的词汇。
-
You'll hear maybe later about, or maybe you've already about Milgram and maybe Asch conformity and maybe Robber's Cave.
可能不久后，你们将会接触到，可能已经知道心理学家米尔格拉姆,阿施“权威服从”实验,盗贼洞穴心理实验。
-
Slaves, be honorable, be dutiful" be obedient is usually the word in the King James "Slaves, be obedient to your masters."
奴隶,是职责所在,是光荣而神圣的,"服从"是詹姆士王常用的词语,奴隶,服从你们的主人
-
Sovereign is to have supreme command over life and death, war and peace, what is to be taught and heard.
君主对人的生死，和平或是战争,均拥有至高无上的权力，其他人等只有服从命令。
-
And intuitively, it seems plausible to many people that you couldn't have free will and be subject to determinism.
从直觉上讲,对于很多人来说,你不可能既有自由意志又服从于决定论
-
It's a very important observation in finance that returns on a lot of speculative assets have fat-tailed distributions.
在金融界中,这是一种重要的观测方法,许多投机性资产的收益,都是服从长尾分布的
-
So you don't think the idea of implied consent is strong enough to generate any obligation at all to obey the government?
就是说你认为默认同意的观点,并没有强到，足以让人有服从政府的义务？
-
If Israel doesn't observe the prohibitions that distinguish the Sabbath as sacred, it's automatically desecrated.
若以色列没有服从到那些,使安息日变得神圣的禁令，它就会自动被亵渎。
-
We invoke Dalton's Law of molar proportions, we write it subject to conservation of mass.
我们援引了摩尔分数的道尔顿定律，要服从质量守恒定律。
-
The Christian Church might have stepped into the breach and imposed obedience and uniformity, because before terribly long, all of the West had been Christianized.
这时基督教试图接管国家,宣扬服从和统一的思想,因为很早以前,基督教在西方就根深蒂固了
-
What about, 'obey your thirst?' Okay. 'I'm lovin' it?' McDonald's.
那这个呢,"服从你的渴望",对 "我就喜欢",麦当劳
-
This refers to random variables that have fat-tailed distributions-- random variables that occasionally give you really big outcomes.
这就表示,服从长尾分布的随机变量,这些数据出现极端值的概率比较大
-
The learner protests as he's being shocked more and more but the experimenter continues to request obedience.
随着被电击次数增多，学习者抗议了,但实验者继续要求他服从。
-
So, out of courtesy, I think it's important that we follow the assignment.
所以，出于礼貌，我认为服从分配是很重要的。
-
You automatically, it is automatically desecrated and profaned if you don't observe its rules.
若你不服从它的规定，你它就会自动地,被亵渎和被玷污“
-
But Milton's calling -- this is what John Milton knew his calling was to be a famous English poet, a famous English poet writing in English: a calling that he holds despite the fact that he appears to have written next to nothing in English verse.
但弥尔顿知道上帝对他的召唤,是成为一个有名的英语诗人，一个用英语写作的英语诗人：,他必须服从这个召唤,尽管他看上去不会写任何英语诗歌。
-
He accepts entirely, or the laws force him to accept entirely, the covenant that every citizen has with the laws that binds them to absolute obedience.
他全盘接受，或说法律迫使他全盘接受，每位公民,与法律的约定,使他们束缚于绝对服从中。
-
One ought to be interested and to take action on behalf of the polis.
个人应当服从集体的利益,并代表集体的利益行事
-
We often assume in finance that random variables, such as returns,are normally distributed.
金融学中我们常假设随机变量,例如收益率,是服从正态分布的
-
Why? How could neurons be all or nothing when sensation is very graded?
为什么,既然感觉是渐增的,那神经元又怎会是服从全或无法则的呢
-
It follows the laws of physics and the laws of physics are deterministic.
它服从物理定律,而物理定律是决定性的
-
The breaking of so much as a single law constitutes the essence of anarchy, constitutes the essence of lawlessness, it is a far-reaching argument for obedience to the law.
只要违反一条法律,即可构成失序的本体，混乱的本体，这是一个深远的申论,关于服从法律。
-
He is at war and he is serving under a commander, and so the behavior of these people towards one another is not precisely like what it would be.
他们乐于战斗并服从命令,这种特殊的主从的关系,和我们所想象的完全不同
-
So even if determinism were true of us, that wouldn't rule out our having free will, because you can-- appearances to the contrary notwithstanding-- have both determinism and free will.
所以即使我们真的服从于决定论,那也不能排除我们有自由意志的可能,因为你能,尽管表面看来并非如此,同时遵从决定论和拥有自由意志
-
Subordination to the white man is his normal condition.
黑人本来就应该服从白人的统治
-
We're not just robots with some sort of program in our brain that we're following.
我们不是,脑袋里被设定了某种程序只知服从的机器人
-
In other words, to make people obey you, you must first make them believe you.
换句话说即要让人们服从你，必需要先让他们相信你。
-
They might say, "Oh, well, you know, we're physical objects; determinism is true of us.
有人会说,人是物理实体,我们服从于决定论
-
They are bound by, they're subservient to, this metadivine realm.
他们受制并服从于这个超神的领域。
应用推荐