他威胁说，若是她不服从就剥夺她的财产继承权。
彼得吓得发抖，但还是服从了。
他不让她进狗窝，但在其他所有的事情上，他都绝对服从她的意愿。
He would not let her come into the kennel, but on all other matters, he followed her wishes implicitly.
你的狗服从一个简单的“过来，坐下”的指令，这是它对你表示服从和尊重。
When your dog obeys a simple request of "come here, sit", it is showing obedience and respect for you.
他知道彼得的命令必须服从，所以他很快就回来了，戴着约翰的帽子，神情很严肃。
He knew Peter must be obeyed, and he returned in a moment, wearing John's hat and looking solemn.
个人的需要服从于整个集体的需要。
The needs of individuals were subservient to those of the group as a whole.
假设，约翰和玛丽都服从她的领导。
对布雷弗曼来说，技术系统的形态服从于经理从工人手中夺取对劳动过程控制权的愿望。
For Braverman, the shape of a technological system is subordinate to the manager's desire to wrest control of the labor process from the workers.
每一个在美军服役的人都必须服从自己的上级和军法。
Every person who serves under the American flag will answer to his or her own superiors and to military law.
她焦急地把衣服从包裹里拿出来试穿，结果发现不合身。
Anxiously, she took the dress out of the package and tried it on, only to find it didn't fit.
有一天，有人把衣服从洗衣机和烘干机里拿了出来，并扔在了角落里。
One day, someone took clothes from the washer and dryer, and dumped them in the corner.
因为有一天，有人把衣服从洗衣机和烘干机里拿了出来，并扔在了角落里。
Because one day, someone took clothes from the washer and dryer, and dumped them in the corner.
尼布斯惊叫，对如此不服从感到惊讶，于是，彼得朝年轻小姐的房间严肃地走去。
Nibs exclaimed, aghast at such insubordination, whereupon Peter went sternly toward the young lady's chamber.
在企业界，拒不服从指令的工人面临被解雇的威胁。
In industry, a worker who is grossly insubordinate is threatened with discharge.
他们跟随着他并服从于他。
有时我买的衣服从来没穿过，或者只穿过一两次。
Sometimes I've bought clothes that I've never worn or that I've only worn once or twice.
小道理要服从大道理。
我服从了她的召唤，陪她出去了。
她连忙服从。容德雷特独自留下。
遵守法律、行政法规，服从监督；
observe laws and administrative rules and regulations, and submit to supervision;
不，我没在谈论命令和服从。
它服从物理定律，而物理定律是决定性的。
It follows the laws of physics and the laws of physics are deterministic.
她对衣服从来没有过多的兴趣。
不久之后“囚犯”们开始无条件地服从狱警。
Soon the 'prisoners' began behaving with blind obedience towards the prison guards.
周日他承诺，将服从该委员会的任何裁决。
党组必须服从批准它成立的党组织领导。
A leading Party members' group must accept the leadership of the Party organization that approves its establishment.
党组必须服从批准它成立的党组织领导。
A leading Party members' group must accept the leadership of the Party organization that approves its establishment.
应用推荐