On the contrary, God explicitly commands humans to be fruitful and multiply, and he does that in the P-source, right?

相反地，上帝曾明确要求人类,开枝散叶人丁兴旺，而这属于不洁的范畴，不是吗？

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It's not like Los Angeles, where it's extremely spread out, and you only...you're only in your car all the time,

与洛杉矶不同，洛杉矶太散了，那里，你只是一味地坐在自己的车里，

美国贫富差距？ - SpeakingMax英语口语达人

The concept of regression goes back to the mathematician Gauss, who talked about fitting a line through a scatter of points.

回归这个概念要追溯到数学家高斯,讨论的是从若干散点中切合出一条直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Dictionaries are implemented using a magic technique called hashing, which we'll look at a little bit later in the term, which allows us to retrieve keys in constant time.

散列法的内容,此方法可以让我们在线性,时间内检索到键,因此字典的大小并不重要了。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

It's a question that lingers and one might wonder whether Socrates ever successfully answers that question.

这是萦回不散的问题,有人可能要问,苏格拉底是否曾成功地,响应那个问题。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Now, in that Northern society and here we're using labels pretty loosely, but so be it the northern states; and well I'll leave the outline up for the moment. No I won't.

现在,在北方社会,现在我们标记做得很散,但必须这样,北方的州,我呆会会给你们一个大纲,但不是现在

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

He wore an old double-breasted suit, frayed gray shirt, wide tie, no hat "I left her so long ago I don't remember.

他穿着一件双排扣的旧大衣，一件散口的灰衬衫，和一条宽领带，没有戴帽子，“我很早以前就离开了她。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What you see is a scatterplot.

你们看到的是一个散点图。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

But the hypothesis was based on this association more or less, that looked at the rates of breast cancer across different countries and how much dietary fat those countries consumed and so you get a nice little scatter plot.

但以上假说,多少也基于一些合作研究,看看乳腺癌在不同国家,的发病率,那些国家在饮食中摄入了多少脂肪,然后就会得到一个不错的散点图

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

What Gauss did was said, let's fit a line through the point-- the scatter of points--and that's called the regression line.

高斯说,做这样的一条直线,切合所有散点,这就是回归直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Let's draw a line through a scatter of points here.

我们来画一条切合散点的直线

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But his question is still one that lingers and one that Plato includes for a purpose.

但他的问题仍萦回不散,且柏拉图是因为一个目的来加以收录。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Because if you did what I suggested with the list, the time to look up the key would be linear in the length of the list. You'd have to look at each element until you found the key.

字典是用一种很神奇的，叫做散列法的算法,来实现的，后面我们将,会学到一点关于。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选