-
On some level, forgetfulness would just ease the grievousness of this miserable new psychological dynamic with which they are tormented.
在某种程度上，遗忘可以缓解痛苦,这痛苦来自于新的悲惨的心理变化,他们为此备受折磨。
-
I'm excited to be working at a firm next year, I have had a little bit of experience already in law firms.
明年我就要到事务所工作了，我为此非常兴奋，我已经有一些在事务所的工作经验了。
-
It's always Milton's duty - this is the reason that he was put on this earth: to liberate a people from any such constraining customs.
弥尔顿的使命是,-他是为此才诞于世上：,将英格兰民族从所有抑制人的传统中解放出来。
-
He thinks that following out desire can renew language, and Menelaiad, I think, is his attempt at doing that.
他认为，贯彻到底的渴望,能够给语言带来活力，而Menelaiad正是他为此所做的一次尝试。
-
And I mean, it's probably a lot of this straight-ups are going all over the place in a product.
为此，在开发产品的一系列环节中,将会对产品做出调整。
-
No continent, you could argue, had ever been quite made readymade if you want--for railroads quite like North America.
没有哪个大陆,你可以为此争辩,像北美这样,及其适合铁路的发展
-
So on the seventh day, God rested from his labors And for this reason he blessed the seventh day and declared it "holy."
在第七天，上帝从劳作中歇息,为此他赐福于第七天，称它为“神圣的“
-
I'm going to say that an electron's a wave no matter how much my father says differently, and I'm going to get a Nobel Prize for that, and he does.
我要说电子是一个波,无法这与我父亲的观点如何对立，我也要为此得到一个诺贝尔奖，他确实做到了。
-
You're going to have your own people working it, and bringing it up to you themselves.
你需要自己的人来为此耕作,为你提供生活所需
-
Some folks on this particular website are a little more to the point.
有些人是专门为此,才登陆这个特别的网站的。
-
You should not, at this point be worrying about those things.
在这一点上你,不应该为此担心。
-
At best, one could say Hobbes is a kind of part-time liberal at best.
为此，可能有人要说霍布斯至多,也就是个业余自由主义者。
-
Agriculture subsidies in the European Union affect the politics of subsidies here and that affects the costs of food and what we pay for them at the market.
欧盟对农业的补贴政策影响了,美国的政策,进而影响了食品的价格,而在市场上我们会为此付出代价
-
In order to do that, we build a project.
为此，创建了一个项目。
-
So I'm going to put the left and right in inverted commas here because actually what they did was they corrected for people's natural direction and not natural direction.
现在我用反转的方式表示左右,因为,实际上,他们为此做了有关,人自然方向与非自然方向的研究
-
What are you doing that for?
为此要做什么？
-
And we pay a high price for it.
为此我们付出高昂代价。
-
So,we will make valuation bets.
为此,我们会做价值评估
-
And nobody knows, nobody believes that we can cut spending, right? -Somebody down the road has to pay the bills Somebody down the road has to pay the bills, either by cutting spending, cutting benefits or raising taxes.
而几乎没人相信,政府能够成功节流，不是吗？，-那总得,有人来埋单啊,迟早要有人来为此埋单的，要么精简政府开支，削减福利，要么增税。
-
Or perhaps, you could set a goal to lose weight and you could work very hard.
又或者，你制定了一个减肥的目标，你为此而努力坚持着。
-
When the bombs went off in London last year, I thought about Yeats and what he might have thought or written about this.
去年伦敦爆炸案发生时，我想到了叶芝,我想象他会想些什么,他会为此写些什么。
-
All right. Now, here's the final experiment and I apologize for this.
好，现在我们讲最后一个实验,我为此道歉。
-
There are people who are basically screwed by the fact that they get less than the average amount and people who are benefited by getting more than the average amount.
有些人为此而感到痛苦,因为他们活得比平均寿命短,有些人则得到了额外好处,因为他们活得比平均寿命长。
-
Sir Arthur Evans, an Englishman, was responsible for the major work that has revealed that civilization.
英国人阿瑟·埃文斯爵士,为此做出了艰苦卓绝的工作,让这个文明重见天日
-
I think that we are in a difficult situation but maybe let's not panic about it.
我认为我们正处于一个困难时期,但是也许我们不用为此而恐慌。
-
What type of different foods were they eating, and how much effort went into getting them?
他们吃着什么样不同的食物呢,他们为此付出多大的努力
-
And in Economics, a guy called Hotelling, who wrote a paper about this in 1929.
在经济学领域里,有一个叫霍特林的人,他在1929为此写过一篇论文
-
Let's first of all associate him with this.
让我们先为此感激他。
-
So we'll take a positive psychology break for that.
我们会为此进行积极心理休息。
-
So I set about on two missions, the first was to visit high schools around country and talk to young people about their use of digital technology and second was to go online and began to look closely at websites, chat rooms, internet list that young people were creating.
我为此制定了两个任务，第一个是拜访全国的高中,与年轻人进行交谈,关于他们对电子技术的使用,第二个任务就是上网,开始认真研究那些网站，聊天室，以及年轻人们所创造的网络世界。
应用推荐