DNA指纹已为此项调查出示了铁证。
DNA fingerprinting has proved the clincher in this investigation.
他没打招呼就用了车，他说他为此感到非常抱歉。
He says he's really sorry for taking the car without asking.
虽然他们召集了这次选举，也为此准备了一段时间，他们还是出师不利。
Even though they called the election and had been preparing for it for some time, they got off on the wrong foot.
我一直在为此做训练。
为此，选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
为此，要挑选熟透的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, select ripe bananas for freezing as they are sweeter.
为此，我们选择成熟的香蕉进行冷冻，因为它们更甜。
For this purpose, we select ripe bananas for freezing as they are much sweeter.
罗特麦耶小姐非常气愤地听从了召唤，因为此时才凌晨四点半。
Miss Rottenmeier obeyed the summons with the greatest indignation, for it was only half-past four in the morning.
为此，牧师使用了长长的茅草，当风筝在空中飞时，这些草就会在风筝后面飘动。
For this the priests used long grasses, and these—when the kite was in the air—would stream along behind it.
你还没告诉我就先对我妻子讲了，为此我非常生气。
I take great exception to the fact that you told my wife before you told me.
市场调研公司BMRB为此项目采用了12个焦点组。
The market research company BMRB conducted 12 focus groups for the project.
尽管在商店偷东西是她妹妹的主意，可她甘愿为此受罚。
She was prepared to take the rap for the shoplifting, though it had been her sister's idea.
如果你两场音乐会都去不了而为此咬牙切齿的话，别绝望。
If you couldn't attend either of the concerts and are currently gnashing your teeth at having missed out, don't despair.
这是个仅为勇士而且是仅为此行里的大力士勇士所设的竞技场。
This is an arena for gladiators only, for the Titans of the track.
即使顾客们想要“解决方案”，大部分人不愿意为此支付附加费。
Even if customers want "solutions," most are not willing to pay a premium for them.
他也许对新思想的盛行感到高兴，但他自己还没有为此作出多大贡献。
He may be happy with the flowering of new thinking, but he has yet to contribute much to it himself.
他为此非常难过。
他为此感到很羞愧。
我不会为此给你们打分。
它表示“不要为此担心”的意思。
你最近是不是很健忘？你为此担心过吗？
Have you been quite forgetful lately? Have you been worried?
2019年11月21日，联合国为此命名。
我要参加一个比赛，我必须为此做准备。
I'm going to take part in a competition, and I must prepare for it.
韦德为此花了10000美元。它确实很有用，但也很贵。
几个世纪以来，中国人民一直为此庆祝纪念。
我想说的是，我们为此举行一个规定的面试。
他与其他科学家一起为此努力工作了许多年。
He worked very hard with other scientists on it for many years.
孟浩然动身前往如今的扬州时，李白为此作了一首诗。
When Meng Haoran left for today's Yangzhou, Li Bai wrote a poem about it.
让别人来得出结论，他们会为此感到自豪，因为他们觉得这是他们的想法。
Let someone else come to the conclusion and they will be proud of it because they feel like it is their idea.
她开始为此行筹款，12岁时，她就存下了足够走完那11000公里旅程的钱。
She started to raise money for the trip and when she was 12, she had enough for the 11,000-kilometre journey.
应用推荐