If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.
如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。
Let your eyes rest upon mine, so that I may see if they be steady.
你的眼睛要看向我，使我可以知道你的眼神是否坚定。
If they are too young to be around the stove or oven, let them pour ingredients and stir.
如果他们太小，还不能围着火炉或烤箱，可以让他们倒原料并搅拌。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
It's also your choice if you want to go out at night, but you will be foolish to let that affect class performance during the day.
如果你想在晚上出门，这也是你的选择，但影响到白天的课堂表现会是很愚蠢的。
It will be dark in fifteen minutes—and then let them follow us if they want to.
十五分钟后就天黑了——如果他们愿意，就让他们跟着我们吧。
You have to let go of your faith if you want to be a scientist.
如果你想成为一名科学家，你就必须放弃自己的信仰。
If Andrew brushes someone else's teeth beside his own, then it would be very important to let your listeners know that by stressing whose teeth he brushes.
如果除了他自己的牙，安德鲁刷的是其他人的牙，那么通过重读来让你的读者知道他刷谁的牙就很重要了。
As you only have a short stay in Shanghai, you probably will not be able to do much more sightseeing. But if I can help in any other way, please let me know.
由于您在上海只能做短暂停留，您可能无法做太多的观光。但如果我能在任何其它方面帮上您的忙，敬请告知我。
She began to tell us how her class was going to be difficult and that if we weren't up to the challenge, she would gladly let us leave.
她开始告诉我们，她的课将会变得多么困难，如果我们不能接受挑战，她会很高兴地让我们离开。
Some things do lie within our command however, so if nothing else, let 2003 be the year of marketing for your business.
但是，有些事是由我们掌控的，如果没有别的事，让2003年成为你的业务展开市场营销的一年吧。
Learn from them, let them inspire you, let them teach you, ask them for advice if you can and let these people be your guiding stars in your journey towards life balance.
向他们学习，让他们给你灵感，让他们成为你的老师，如果可能的话多去询问他们的意见，并且让他们成为你走向和谐人生的指路灯。
If you will let me have her, she shall be treated with the greatest honour and respect as one dearly beloved.
如果你们能让我拥有她，我一定会对待她像我最爱的那样带着最大的荣誉和尊敬。
That's easy too, if you're willing to let it be.
如果你想让它那样的话，也是很简单的。
Fighting your temptations can be difficult but if you let somebody else help you then you can easily overcome them.
和诱惑作战是件艰难的事情，当你请别人帮你时，就能轻而易举的克服它们。
If so, let me be bold enough to offer a stern warning. Never threaten your partner or act in any way that frightens, intimidates or abuses her.
如果是这样，让我斗胆发出严厉警告：永远不要威胁对方，包括吓唬、恐吓、辱骂，更不能拳脚相加。
Being single is only a problem if you let it be a problem.
单身不是问题，除非你让它变成一个问题。
If you could let me know about it early, that will be fine.
你要是早点让我知道就好了。
“She never would have agreed to let him be the donor if she had known he was going to expect to be active in parenting, ” the petition explained.
哈林顿的律师辩护称“要是她知道他会争取监护权，她绝对不会让同意让他做捐献人。”
Be patient and let each speaker finish, even if they drone on.
有耐心，让每一位发言者把话说完，即使他们漫无边际。
If you want it and enjoy it, let that be enough.
如果你想要而且乐在其中，那就让自己满足。
If equal affection cannot be, let the more loving be me.
如果没有相等的爱，那就让我爱多一些吧。
His mother shook her head and wondered aloud whether life would be easier if he just let the science fair thing drop.
他的母亲摇着头说，她真想知道，如果科学展览会比赛的事情没有发生，是否他的日子会更容易些。
If I'm doing my own thing, please let me be.
如果我正在做我自己的事情，拜托由着我去吧。
Edith: Would it be better if he resigned and let Mr. Marshall succeed him?
伊迪丝：如果让他辞职，让马歇尔继任，是否更好？
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下，那么势能会转化为，动能。
If I let it fall, then that will be converted to kinetic energy.
如果我让它落下，那么势能会转化为，动能。
应用推荐