It's the best news I've heard in a long time.
这是我很长时间以来听到的最好消息。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way. For example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
一个德国教授认为，肌肉酸痛是因为肌肉拉伸的方式与平常有所不同，例如，长时间没有骑自行车之后再骑车兜风就会产生肌肉酸痛。
According to a German professor, the soreness comes from straining your muscles in an uncommon way, for example, jumping on a bicycle for a ride, because you haven't ridden in a long time.
据一个德国教授说，疼痛来自以不平常的方式拉伸你的肌肉，例如，骑上自行车兜风会疼痛，因为你已经很长时间没骑车了。
I hadn't felt that great in a long time.
许久以来，我都没有过那么棒的感觉了。
For the first time in a long time, I feel good.
这么长时间以来第一次，我感觉很好。
The streets haven't been this mellow in a long time.
大街小巷长久没有这样祥和了。
We started playing a song we hadn't played in a long time.
我们演奏了一首我们很久没有演奏的歌。
But this is some of the best policy news I've heard in a long time.
但这些的确是我长久以来听到的最好的政策新闻。
I hadn't been this excited about a Microsoft product in a long time.
我已经很久没有因为微软的产品而这么激动了。
It was one of the best restaurants that I have been to in a long time.
好久没去过这么好的饭店了！
He is as richly drawn a protagonist as I've seen on stage in a long time.
长期以来，他是我在舞台上看到的表现最为丰富的主角。
I must confess that this trip was one the best ones I've had in a long time.
我也得承认，现在我认为这趟旅行在很长一段时间里最好的。
Poor Alexi had not fired a shot in a long time, and Georgi feared the worst.
可怜的亚历克西已经很久没开一枪，格奥尔基担心他也死了。
For the first time in a long time, the Western model has a serious competitor.
这是如此长久以来，西方模式第一次有了一个严肃的竞争者。
For the first time in a long time, I feel completely and undeniably wide awake.
这么长时间以来我第一次感觉到我完完全全确定无疑的醒了。
At least, that was the most sincere thing they had said to themselves in a long time.
至少，这是他们很长时间以来说得最真诚的一句话了。
It was one of the stranger news stories in a long time - and one of the most polarizing.
这是长段时间以来最奇异也是看法两极分化最大的新闻之一。
Representatives of the NAR say that this makes it the best buyer's market in a long time.
NAR发言人说这会在很长一段时间形成买方市场。
You bet we would be pleased. It would be one of the most remarkable discoveries in a long time.
他说，“我们肯定会高兴坏了，这将是很长一段时间内最了不起的发现之一。”
For the first time in a long time, I found myself actually calling people who sent me text messages.
第一次我花了很长时间，我发现我确实可以打电话给那些给我发短信的人。
Judging from the campaign so far, they certainly have the best hope in a long time of taking down a prized GRC.
从迄今为止的竞选情况判断，他们肯定拥有长期以来夺取宝贵集选区的最大希望。
I had a fantastic trip, probably because for the first time in a long time I experienced that excitement I’d been missing.
这次旅行棒极了，可能长久以来，我第一次找到了消失已久的那种令人兴奋的感觉吧。
Lego Harry Potter is the biggest departure the series has seen in a long time, and the freshened format suits it quite well.
《乐高哈利·波特》是《哈利·波特》系列游戏的好久不见最新力作。乐高风格和《哈利·波特》十分搭配。
They talked about it together long afterward, and the father said it was one of the best things for their relationship in a long time.
父亲说它真是长此以来他们父子关系中最好的一件事。
I'm not a very smiley person, and lately I've noticed that when I do smile, my face sometimes feels like I haven't smiled in a long time.
我不是一个很爱微笑的人，然而，近来我感觉到，当我微笑的时候，我的脸似乎很久没有微笑了。
I'm not a very smiley person, and lately I've noticed that when I do smile, my face sometimes feels like I haven't smiled in a long time.
我不是一个很爱微笑的人，然而，近来我感觉到，当我微笑的时候，我的脸似乎很久没有微笑了。
应用推荐