She starred opposite Cary Grant in 'Bringing up Baby'.
她和加利•格兰特在《育婴奇谭》中联袂出演男女主角。
她惊讶地抬起头。
她在东京长大。
He played a major role in setting up the system.
他在建立这个系统的过程中扮演了主要的角色。
他极度痛苦地瘫倒在地。
Shall we eat out or stay in? It's up to you.
咱们是到外面吃饭还是待在家里？你决定吧。
They live up in the mountains.
他们住在山区。
The subject came up in conversation.
谈话中提到了这个话题。
He was brought up in Nebraska.
他在内布拉斯加州被抚养大。
You must drop your speed in built-up areas.
在房屋密集区必须放慢速度。
我醒来时浑身是汗。
Cigarettes are going up in price.
香烟在涨价。
他早晚得进局子。
她的头发一缕一缕地翘着。
In 1992 Smith set up in business on his own account.
1992年史密斯自己开始经商。
The waiter made a mistake (in) adding up the bill.
服务员结账时算错了账。
那家宾馆着火了。
And in up to half of all cases, people never develop a fever.
而且在目前的已知病例中，有一半从来都没有发烧的症状。
The actor most pleasing just to watch was George Clooney, disarmingly charming as potentially repulsive loners in Up in the Air and The American.
看着乔治.克鲁尼在《在云端》和《美国人》中迷人的有点冷淡的孤独者的扮相让我倍感愉悦。
Does your trading process work well in up and down markets?
你在波动的市场中做好交易了吗？
These conditions are reported to be more common in women with untreated celiac disease, though miscarriages have many causes and occur in up to one-fourth of all pregnancies.
据报道这些情况在患有未经治疗的麸质过敏症中更普遍，虽然流产有很多原因而且只会在整个孕期的四分之一阶段发生。
Some investors even raked in up to 40 percent in profits.
一些投资者甚至迅速赚得高达40%的利润。
If you put the effort in up front it'll pay off in the long run.
如果你前期付出了这样的努力，那么从长远来讲你会得到回报。
Such a proposal, among Suggestions to a congressional super-committee, is expected to result in up to 3 trillion dollars in deficit savings over 10 years.
在提交给国会超级委员会的建议中，这一提议预计将在未来10年里削减多达3万亿美元的财政赤字。
When creating and installing channel exits, each defined exit can pass in up to 32 characters of data that can be used for configuration purposes.
创建和安装通道出口时，每个定义的出口最多可以传入32个字符的数据，可以用于配置目的。
The way these pebble bed reactors work is the helium comes in up the side and down through the pebble bed. It's not a fluidised bed.
这些卵石层反应堆运作的方式是，氦从这面的上面进来，然后，通过这个卵石层再出去，这不是液化层。
Nuclear power results in up to 25 times more carbon emissions than wind energy, when reactor construction and uranium refining and transport are considered.
而如果把核反应堆的建设和铀的提炼和运输过程算上，核能的碳排放量是风能的25倍。
Nuclear power results in up to 25 times more carbon emissions than wind energy, when reactor construction and uranium refining and transport are considered.
而如果把核反应堆的建设和铀的提炼和运输过程算上，核能的碳排放量是风能的25倍。
应用推荐