I rather think he was telling the truth.
我或多或少地相信他在说真话。
I rather suspect we're making a mistake.
我有点儿怀疑我们正在犯错误。
I rather wonder at the bird, for though he had been nice to her, he had also sometimes tormented her.
我对这只鸟很吃惊，虽然他对她很好，但有时也折磨她。
我相当信任他们。
One resource I rather value is my E-mail inbox.
我的电子邮件收件箱是我非常重视的一个资源。
No insult or anything, but I rather hope we don't meet again.
没有侮辱或其他意思，我宁愿我们不要再见到。
To me it wasn't an 7 insult; I rather like the nickname Lucy.
我不觉得这个外号是一种侮辱，反倒很喜欢它。
To me it wasn't an 7)insult; I rather like the nickname Lucy.
我不觉得这个外号是一种侮辱，反倒很喜欢它。
So the rich make a choice: Would I rather donate or pay taxes?
所以这对富人来说就是一个选择：捐赠还是缴税？
To me it wasn't an 7)insult ; I rather like the nickname Lucy.
我不觉得这个外号是一种侮辱，反倒很喜欢它。
This may indicate something unusual about me, but I rather like math.
这可能说明我有些非同寻常，但本人很喜欢数学。
I barely have to lift a finger to attend to such things. I rather appreciate that.
我很少抬起手指去关注这些东西，我只是欣赏。
While I wonder a bit about your program specifics, I rather like where I think you are going.
虽然我有点不确定您计划的细节，我还是很喜欢您的大方向。
I rather enjoyed the comfort of the situ-ation, although most of my friends had foul breath or fetid odors about them.
我非常喜欢这种舒服，虽然我大多数朋友都有难闻的口气和臭味。
Given the current structure of the market I rather doubt especially on the iphone platform where 30% is going to Apple.
鉴于我了解并怀疑的当前的市场结构，尤其是iphone工作平台，30%的市场由苹果占有。
I rather question the concept of "unconditional love", actually, and not just because I am the mother of two teenage boys.
我比较质疑“无条件的爱”这个观念，事实上，不光是因为我是两个男孩子的母亲。
I did have rather spindly legs.
我的腿以前细长而纤弱。
I grew up in rather unusual circumstances.
我在相当不寻常的环境中长大。
I found the course rather heavy going.
我觉得这门课相当难。
He's very nice, but I find him rather dull and predictable.
他为人很不错，但我觉得他相当呆板乏味。
I found her a rather austere, distant, somewhat cold person.
我发觉她是一个相当严厉、难以亲近、有些冷漠的人。
I found it rather disappointing.
我觉得它相当令人失望。
我宁愿留下不走。
I would rather be alone than have a false friend for company.
与其拥有虚情假意的朋友的陪伴，我宁愿独身一人。
I would rather be with my grandfather on the Alp than anywhere on earth.
因为我宁愿和爷爷在高山牧场上，也不愿在其他任何地方。
I would rather pay for a meal than watch nine friends pick over and split a bill.
我宁愿付整顿饭钱而不愿看着9个朋友仔细算计、分摊账单。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
I like to make suggestions rather than setting down laws and forcing people to follow them.
我喜欢提建议而不是制定法律并强迫人们去遵守。
应用推荐