The ugly duckling runs away. He is very sad.
丑小鸭走开了。它非常伤心。
And he went away without touching the Ugly Duckling.
然后他没有碰丑小鸭一下就走了。
Then, he moves on to point out "the bad" and "the ugly".
接下来他开始指出“坏的”和“丑陋的”方面。
He singled out in human nature the ugly elements to mock at.
他挑选了人性中的丑恶成分来加以嘲讽。
He said to himself, "I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”
As he walked in front of our house and spotted the ugly stone, he riveted his eyes on it at once.
他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立刻就拉直了。
Instead he joined a rock band, the Ugly Rumours, a name taken from the cover of a Grateful Dead album.
与之相反，他加入了一支叫做“Ugly Rumours”的摇滚乐队，该乐队的名字来自于GratefulDead乐队一张唱片的封面。
The Ugly Duckling was so happy. He was more beautiful than he had ever hoped to be. And now, he knew where he belonged.
丑小鸭高兴极了，她从来没有想过她自己会这么美。从现在起，她终于知道她属于哪里了。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
But the horse was used to the beauty of Grandfather's estate. He became more and more nervous as they went through the ugly field, with more and more of the ugly giants walking near them.
然而马习惯了祖父漂亮的庄园，走在破碎的土地上，看到越来越多奇丑无比的巨人从他们身边经过，他变得越来越紧张。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
He must have made some move that was ugly, clumsy or distracted.
他那天一定是分了心，做了个难看蹩脚的动作。
He told them it was ugly and too complex.
他告诉他们这很丑而且太复杂。
He was no longer a dark gray ugly bird. He was himself a swan!
他不再是只黑灰丑陋的鸟，他竟然是一只天鹅！
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
He went over to Chrysler's Dodge vehicles, but says dealers despaired as the designs grew strangely ugly and customers increasingly turned to foreign cars.
他转而改售克莱斯勒的道奇，但随着新车设计越来越难看怪异，顾客们纷纷转投外国车，道奇的代理商们越发绝望了。
I picked Big Ben for my hero because I always watched him perform on TV and I always thought that he was a gorgeous horse (even though most trainers thought he was too tall or too ugly).
我选择本作为我的偶像是因为我总是在电视上看他的表演，我一直觉得他是最帅的马(虽然有些训练员认为他太高、太丑)。
"It's very ugly, we know that," he said. "we're not sure what a meat house is supposed to look like."
“这房子很丑，我们知道，”他说，“我们只是还不很确定肉做的房子的外形应该是怎样的。”
My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"
我的祖父曾给我讲过一个故事：有一次他去买布。在浏览一块布的式样时，他对自己说“这块布真难看！”
Liars, he says, use more "negative emotion" words (hurt, ugly, nasty) and fewer first-person singulars.
他说，骗子喜欢使用带有“消极情绪”的词汇(如“伤害”，“丑陋”、“卑鄙”等)，并且很少使用第一人称单数。
As a result, if someone comes across an error (for example, a 404 page Not Found, 403 Forbidden, or 500 Internal Server error), he will only see an ugly error code page.
因此，如果某人遇到一个错误(例如，404PageNotFound、403 Forbidden或500InternalServerError等错误)，他将看到一个难看的错误代码页面。
How he managed that in such an ugly market is not yet clear.
他如何能在如此险恶的市场中得到这些还尚不清楚。
So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?
那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢？
Now he has put an ugly stone head over the gate.
现在他把一个丑陋的石雕头像放在了大门上边。
Now he has put an ugly stone head over the gate.
现在他把一个丑陋的石雕头像放在大门。
One's lifelong career, is the statue he made by himself, whether beautiful or ugly, lovely or odious, are all created by himself.
一个人的终身职业，就是他亲手制成的雕像，是美丽还是丑恶，可爱还是可憎，都是由他一手造成的。
Though ugly in appearance, he is soft in manner.
虽然他的相貌丑陋，但举止很温柔。
Though ugly in appearance, he is soft in manner.
虽然他的相貌丑陋，但举止很温柔。
应用推荐