The ugly duckling ran as fast as he could back to the pond and climbed on a floating log.
丑小鸭尽他所能飞快跑回了河塘，爬上一段漂浮的木头。
He said to himself, "I never dreamed that I could be so happy when I was the ugly duckling!"
他对着自己说：“当我是那只丑小鸭的时候，我从来也没梦想过我能够这么快乐！”
As he walked in front of our house and spotted the ugly stone, he riveted his eyes on it at once.
他在我家门前路过，突然发现了这块石头，眼光立刻就拉直了。
Instead he joined a rock band, the Ugly Rumours, a name taken from the cover of a Grateful Dead album.
与之相反，他加入了一支叫做“Ugly Rumours”的摇滚乐队，该乐队的名字来自于GratefulDead乐队一张唱片的封面。
The Ugly Duckling was so happy. He was more beautiful than he had ever hoped to be. And now, he knew where he belonged.
丑小鸭高兴极了，她从来没有想过她自己会这么美。从现在起，她终于知道她属于哪里了。
He refused to use the word intelligentsia, engineering instead the ugly and pejorative obrazovanshchina, roughly “educatedness”.
他拒绝使用”知识界”（intelligentsia）一词来描述他们，而自造出一个语含轻蔑的贬义词，”obrazovanshchina”，意思基本等于”识字的”。
But the horse was used to the beauty of Grandfather's estate. He became more and more nervous as they went through the ugly field, with more and more of the ugly giants walking near them.
然而马习惯了祖父漂亮的庄园，走在破碎的土地上，看到越来越多奇丑无比的巨人从他们身边经过，他变得越来越紧张。
In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.
事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。
Constable was extraordinarily modern in believing that nothing could be intrinsically ugly: "old rotten planks, slimy posts, and brickwork, I love such things," he wrote.
康斯特布尔很前卫地相信本质上没有丑陋的东西，他写道：“朽烂的木板，泥泞的柱子，砖墙，都是我喜欢的。”
He went over to Chrysler's Dodge vehicles, but says dealers despaired as the designs grew strangely ugly and customers increasingly turned to foreign cars.
他转而改售克莱斯勒的道奇，但随着新车设计越来越难看怪异，顾客们纷纷转投外国车，道奇的代理商们越发绝望了。
I picked Big Ben for my hero because I always watched him perform on TV and I always thought that he was a gorgeous horse (even though most trainers thought he was too tall or too ugly).
我选择本作为我的偶像是因为我总是在电视上看他的表演，我一直觉得他是最帅的马(虽然有些训练员认为他太高、太丑)。
"It's very ugly, we know that," he said. "we're not sure what a meat house is supposed to look like."
“这房子很丑，我们知道，”他说，“我们只是还不很确定肉做的房子的外形应该是怎样的。”
My grandfather told me this story once: he was buying some cloth and when looking at one of the cloth designs... and he thought to himself "that is so ugly!"
我的祖父曾给我讲过一个故事：有一次他去买布。在浏览一块布的式样时，他对自己说“这块布真难看！”
Liars, he says, use more "negative emotion" words (hurt, ugly, nasty) and fewer first-person singulars.
他说，骗子喜欢使用带有“消极情绪”的词汇(如“伤害”，“丑陋”、“卑鄙”等)，并且很少使用第一人称单数。
As a result, if someone comes across an error (for example, a 404 page Not Found, 403 Forbidden, or 500 Internal Server error), he will only see an ugly error code page.
因此，如果某人遇到一个错误(例如，404PageNotFound、403 Forbidden或500InternalServerError等错误)，他将看到一个难看的错误代码页面。
So what does Hardy mean when he says there is no permanent place for ugly mathematics?
那哈代说“世上没有永久的地方容纳丑陋的数学”是什么意思呢？
"He added" Besides running, jumping and wrestling, to the extent of looking ugly, there are also exciting crying scenes, it is a state of physical and mental challenge.
又说，“跑跳摔跤这样的戏当然不用说，甚至还不惜扮丑，更有精彩的哭戏，可以说身体和精神都处在战斗状态中。”
One's lifelong career, is the statue he made by himself, whether beautiful or ugly, lovely or odious, are all created by himself.
一个人的终身职业，就是他亲手制成的雕像，是美丽还是丑恶，可爱还是可憎，都是由他一手造成的。
Only the very rich could afford them; doubtlessly, many men and women lived, grew, and died without knowing, except by hearsay, whether he or she was beautiful or ugly.
只有非常富的人才能买得起，无疑，许多男人和女人从出生、长大直到死亡，除了听别人说起外，不知道自己是美是丑。
He looked at me there, with my hammer in my hand, my fingers black with engine-grease, bending over an object which seemed to him extremely ugly…
他看着我，蹲在那个在他眼中看来丑得要命的东西前面，手握着锤子，手指上沾满了油圬……
He felt suddenly ill and afraid, something he had forgotten about the place, about that life which he had always hated, something ugly and mean.
他忽然觉得不舒服，觉得害怕，他忘记了这个地方的某样事物，忘记了他一向厌恶的生活，忘记了某件丑陋、卑鄙的事情。
He or she will miraculously partake in fights that seem to be exquisitely choreographed, as if the introduction of one combatant fighting out of turn would be both ugly and dangerous.
即使这场战斗是邪恶和危险的，他或她也会勇敢的参加这一场被精心设计的战斗中。
But even he prefers an ugly victory to a beautiful defeat. What Douglas MacArthur said of war is as true of sport - there is no substitute for victory.
即使他也喜欢丑陋的胜利，而非漂亮的失败。道格拉斯·麦克阿瑟将军对战争的描述，也适用于体育运动，因为没有什么能代替胜利。
He couldn't help noticing a couple of ugly rhinestones glued onto the raw plywood just in front of his face.
就在他面前，有块没油漆过的夹板，上面用胶水粘了两颗丑陋的仿宝石，没法不看到。
The little ugly duck felt very heart - broken , he had to leave his home quietly , hoping to find a place where no one spites him.
丑小鸭伤心极了，只好悄悄地离开了家，想找一个没有人欺侮他的地方。
But his fur was grey, like he'd wiggled out of a furnace, and he felt himself to be very ugly, often hiding in his house alone.
可是它的毛灰灰的，像是从灰炉里钻出来似的，它觉得自己太丑了，常常一个人躲在家里。
But his fur was grey, like he'd wiggled out of a furnace, and he felt himself to be very ugly, often hiding in his house alone.
可是它的毛灰灰的，像是从灰炉里钻出来似的，它觉得自己太丑了，常常一个人躲在家里。
应用推荐