I looked at Pop and he had big tears in his eyes.
我看了看爸爸，他眼里噙着大滴的泪珠。
In a few years he had climbed to the top of his profession.
他在几年内攀上了职业的巅峰。
He was happily married to a girl he had known since his schooldays.
他和一个从学生时代就认识的女孩幸福地结了婚。
他的眼睛多么善良啊！
He was a merchant and he had been in business in Japan for many years.
他是一位商人，已经在日本经商多年。
Mrs. Sowerby was laughing a low comfortable laugh long before he had finished his last sentence.
他还没说完最后一句话，索尔比太太早就发出一阵低低的、快活的笑声。
The grandfather also returned from a walk, on which he had gathered a glorious bunch of deep-blue gentians.
爷爷也散步回来了，他采回了一大把深蓝色的龙胆草。
While staying in the village, James unselfishly shared whatever he had with the villagers without asking for anything in return.
在村里住的时候，詹姆斯无私地与村民们分享了他所拥有的一切，没有要求任何回报。
Like the majority of authors, he had to suffer many disappointments and rejections along the way, but these made him all the more determined to succeed.
和大多数作家一样，他在写作过程中经历过许多失望，遭受过许多拒绝，但这些都使他更加下定决心要取得成功。
How he wished he had been there!
他多么希望当时自己也在场！
Nodding his thanks to her, he ate the most luxurious meal he had ever had in all his life.
他向她点头致谢，吃下了他有史以来吃过的最丰盛的一餐。
He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.
他仍然坚信自己做了正确的事情。
He sauntered by, looking as if he had all the time in the world.
他悠闲地走过，仿佛时间对他来说是无穷无尽的。
Here, at long last, was the moment he had waited for.
终于，他期待的时刻来临了。
She was the most remarkable woman he had ever encountered.
她是他所见到过的最出色的女性。
She was mortified to realize he had heard every word she said.
她意识到自己的每句话都被他听到了，直羞得无地自容。
The Prince accordingly made her his wife; being now convinced that he had found a real Princess.
于是王子就娶她为妻；现在他确信自己找到了一位真正的公主。
The manager got to the company in a hurry, only to find that he had left his laptop back at home.
经理匆忙赶到公司，结果却发现他把笔记本电脑忘在家里了。
From his position on the cliff top, he had a good view of the harbour.
他在悬崖之巅，海港景色一览无余。
Although he had failed many times, he never gave up.
虽然他失败过很多次，但他从不放弃。
While at university, he had many hobbies, such as chess, tennis and bowling.
在大学期间，他有众多爱好，比如象棋、网球和保龄球。
Even if he had forgotten who I was, he would always be my beloved grandfather.
即使他忘记了我是谁，他也永远是我深爱的祖父。
For almost 60 years, he had given most of his time and energy to rice research.
近60年来，他把大部分时间和精力都花在了水稻研究上。
By the time he graduated, he had been offered jobs by a dozen computer companies.
到他毕业的时候，已经有十几家计算机公司给他提供了工作机会。
Yuan once said he had a dream—to "enjoy the cool under the rice plants taller than men".
袁先生曾说他有一个梦想——“在比人还高的水稻下乘凉”。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
He was able to sleep well because he had done what he could to protect the farm from storms.
他可以安心入睡了，因为他已竭尽所能保护农场免受风暴侵袭。
应用推荐