Sure you can handle me, summoner?
你确定能把到我么，召唤师？
Sure you can handle me, summoner?
你确定能把到我么，召唤师？ ？
你感到你能凑合我?。
But if you can't handle me at my worst.
但如果你不能应付我最差的一面。
Handle me gently, as you would handle a newborn.
温柔的抱我，像抱一个新生儿那样。
I bruise easily, so be gentle when you handle me.
我容易受伤，所以，请温柔待我。
Can you handle me? If you can't you ain't gonna be my boo.
你能弄定我吗？要是不行你可当不了我男朋友。
But if you can't handle me at worst, then you sure as hell don't deserve me at best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最美好的一面。
Generally, "help" makes things worse, unless you're Mom and you know how to handle me.
通常来说会越帮越忙，除非你是我妈并且你知道如何控制我。
If you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你无法忍受我最坏的一面，你也不配得到我最好的一面。
If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
如果你不知道什么是幸福，那么请看看周围不幸的人，珍惜所拥有的吧！
If you can? T handle me at my worst, then you sure as hell don? T deserve me at my best.
——如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
但是如果你不能接受我最坏的一面，那你一定不值得拥有我最好的一面。
But if you can't handle me at my worst, then you surely as well don't deserve me at my best.
但如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
But if you can not handle me at my worst, then you sure as hell do not deserve me at my best.
但如果你不能应付我最差的一面，你也不值得得到我最好的一面。
Marilyn Monroe: If you can 't handle me at my worst, then you sure as hell don't deserve me at my best.
玛丽莲·梦露：如果你不能应付我最差的一面，那么你也不值得拥有我最好的一面。
Swinggcat: I thought you were adventurous. But now I don't think you can handle me. (I'm challenging her.)
我还以为你是什么都不怕的人。但这样看来，你还跟不上我。（我在挑战她）
I'm a handful, I am strong willed and opinionated. If you can handle me at my worst, you will love me at my best and trust me I am worth it!
我桀骜不驯，又固执己见，但如果你能驾驭得了最坏的我，那么也一定会爱上最好的我，请相信，我值得你爱。
You can call me in the event of an emergency you can't handle.
万一有你不能处理的紧急情况，你可以打电话给我。
Let me see, I need to find a handle that matches but that shouldn't take too long.
让我看看，我需要找到一个匹配的手柄，但这不会花太长时间。
But it lessens, on the other hand, when we learn that a task was devised which was strictly analogous to the Kendlers' one but much easier for me African males to handle.
但另一方面，当我们得知设计出来的任务与肯德尔一家的任务完全相似，但对我这些非洲男性来说要容易得多时，它（这种感觉）就减弱了。
Could you tell me the usual procedures to handle such case?
你能告诉我处理这类案件的一般程序吗？
And I've been courting her for, months to let me handle the deal.
为了让她交给我处理，我已经慇勤了她好几个月。
The naturalist and broadcaster Sir David Attenborough is, along with me, the latest hominid to handle it.
博物学家、电视编剧大卫·阿滕伯勒勋爵和我俩人是最近触摸到这物品的人类。
The naturalist and broadcaster Sir David Attenborough is, along with me, the latest hominid to handle it.
博物学家、电视编剧大卫·阿滕伯勒勋爵和我俩人是最近触摸到这物品的人类。
应用推荐