He had a telephone in his cow-house, and he could figure up exactly what effect next year's Canada wheat crop would have on potatoes planted in the dark of the moon.
他在奶牛舍里装了一部电话，还能准确地弄清楚什么将影响到第二年的加拿大小麦的产量，这本来是对在月里看不到月亮时种的土豆才有影响的。
By contrast, just 4.4 percent of poor kids in Charlotte moved up to the top; in Detroit the figure was 5.5 percent.
相比之下，夏洛特的贫困儿童中，跻身上层的人仅有4.4%；而底特律这一数字为5.5%。
The figure he came up with was really just a shot in the dark.
他得出的数字实际上只是瞎猜而已。
This figure was made up of 5,893 women and 3,220 men, with the strongest associations being with breast and colon cancers.
这一数据来自5893名女性和3220名男性，其中肥胖与乳腺癌和结肠癌的相关性最强。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
But because few could figure out what to do with the plastic, much of it wound up buried in landfills.
但是因为很少有人能想出如何处理塑料，大部分塑料最终被掩埋在垃圾填埋场。
As they walk around a playground or other area, text, video or audio pops up at various points to help them try to figure out why aliens were in the schoolyard.
当他们在操场或其他地方四处走动时，文本、视频或音频会在不同的地方弹出来，以帮他们弄清楚为什么会有外星人出现在校园里。
If you use this option, hard links might show up with a dark blue background, and symlinks with cyan text, as illustrated in Figure 1.
如果您使用该选项，硬链接可能会以深蓝色背景显示，符号链接带有青色文本，如图1所示。
"Maybe we should spend less money trying to figure out who is better than who," he said, suggesting that some more equal dividing up of money might be more productive and more efficient.
“也许我们应该花更少的钱来弄清楚谁比谁好。”他说。他认为，更公平地分配金钱可能会更有成效，更有效率。
121 companies had stands last year, and that figure should be up to 140 this time.
去年有121家公司有展位，这次应该有140家了。
For computer science and life science papers, that figure went up to almost 40 percent.
对于计算机科学和生命科学类论文，这个比例高达40%。
Mr Pylkkanen expects that figure to go up to 20% of its revenue within three years.
Pylkkanen期望在三年内这个占他们全部收入百分比的数字会增长至百分之二十。
That figure is up from 33 million in 2007 because fewer are dying with HIV.
由于死于艾滋病病毒人数的减少，感染人数从2007年的三千三百万上升到目前这个数字。
It's up to you to figure out what your girl wants.
不过一切都需要你自己弄清楚你的女孩想要什么。
The first time you bring up the page you see something like Figure 4 if everything is set up properly.
如果一切都设置正确，首次打开这个页面时将看到如图4 所示的图像。
Specify the name, visibility, and other details in the wizard that pops up (Figure 30).
在弹出的向导中确定名称，可见度，以及其它具体的细节(图30)。
Western women speak up to 80% of that figure.
西方女人讲的话大概是前面这些数字的80%。
One Is, that both plots showed up on the same figure.
一件事是，两个图都是基于相同的数据。
You can add new fields and operations to a visualized C++ class by using either the pop-up menu (Figure 23) or the pop-up action bar (Figure 24).
您可以通过使用这个弹出式菜单（图23）或者弹出式操作栏（图24），为可视化 C++类添加新的域和操作。
Thank them for the heads up, figure out your plan to prevent or minimize the danger you've been warned of and proceed with appropriate caution.
感谢它们，明确你阻止或者最小化已被警告的危险的计划，以适当的警觉继续处理事务。
"I wouldn't let my daughter take up figure skating," she said, when asked whether she would follow her own mother's path.
“我不会让我的女儿从事花样滑冰，”当她被问起是否会步她妈妈的后尘时，她说道。
This brings up the dialog shown in Figure 13.
这将弹出一个对话框，如图13所示。
Figure 10 shows the pop-up dialog.
图10显示了弹出对话框。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
If you want to split up the information, analyze your content to figure out how to split it up.
如果希望分解信息，那么可以分析内容确定如何进行分解。
应用推荐