The backlit keyboard, a welcome feature that has since found its way into several PC notebooks, knocked that figure down by over an hour.
由于背光键盘大受欢迎，现在好几款笔记本上都安装了背光键盘，但它实际上牺牲了一小时的待机时间。
He looked down at the recumbent figure.
他向下看着躺着的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
If not, think about what you haven't lost: That figure is down 45% since 2004.
如果不是，想想你没有失去的东西：自从2004年以来这一数字已经下降了45%。
If not, think about what you haven t lost: That figure is down 45% since 2004.
如果不是，想想你没有失去的东西：自从2004年以来这一数字已经下降了45%。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就，更是要揭开他的神秘面纱，确立他的形象。
So I decided to sit down and figure out under what circumstances you'll see this dialog.
所以我决定坐下来好好研究一下，我们究竟会在什么情况才会看到那个讨厌的对话框。
Figure 1 shows the drop-down menu.
图1显示了这个下拉菜单。
Figure 6 shows a completely pushed-down plan.
图6展示了一个完整的下推计划。
As shown in Figure 24, you can see your drop-down list.
在图24中可以看到您的下拉列表。
Select TOMQQ from the Queue name drop down list (Figure 33).
从Queuename下拉列表中选择tom QQ(图33)。
In Shanghai, the figure was down 35 percent as many hotels stand half empty.
该项数字是反映酒店运营情况的重要指标。上海的该项指标也下降了35%，很多酒店的入住率只有五成。
Let's break down Figure 8 so you understand how to read it.
让我们对图8进行一下详细分析，以便您了解应该如何解释此图？
Click on the Actions drop-down menu (Figure 22) and select an action.
单击actions下拉菜单(图22)并选择一个操作。
To start defining a new template, select Define new template from the Actions drop-down menu (Figure 12).
要开始定义一个新模板，从actions下拉菜单中选择DefineNewTemplate(见图12)。
Th escale of the slaughter in recent decades, especially the past 10 years, has bee n so great that the figure is now down to 5%.
过去几十 年，尤其近十年，乱捕滥杀海龟之多，以至于现在已减少到5％了。
Figure 1 shows which hosts and services are up or down.
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
But then Europe slowed, and by 2008 the figure was back down to 83%.
但接着欧洲的速度放慢了。到2008年，该数据回到83%。
Automatic virtual machine deployment (Figure 1) can be broken down into three phases.
可以将自动化虚拟机部署划分为三个阶段(图1)。
But by May that figure for Shrek Forever After was down to 61 per cent.
但在五月份，《史莱克永在》的数据下降至61%。
The new match rule now appears in the drop-down, as shown in Figure 27.
新的匹配规则现在出现在下拉列表中，如图27所示。
Figure 3 shows a skimmed-down example of the XML data found inside a resource file.
图3展示了在一个资源文件中XML数据的一个缩减样本的示例。
And five years ago, 34 percent of our projects were at risk. Today that figure is down to 15 percent.
五年前，我们有34%的项目属于风险项目，如今这一比例降到15%。
The drop-down menu will display (Figure 28).
此时下拉菜单将会显示出来（图 28）。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
The financial report also showed its net profit margin at 12% in the first quarter, flat with the year-ago figure but down from 16% in the previous quarter.
财务报告显示，1季度净利润率12%，与上年同期持平，但低于前一季的16%。
And the fourth quarter of 2008 figure was revised down to a fall of 1.8%.
而且2008年第四季度数据下调为- 1.8%。
As of 2005, that figure was down to about 1%.
到2005年，该比例降至1%。
This menu provides many checkpoint parameters, shown in the drop down box in Figure 10 below
此菜单提供许多检查点参数，见图10中的下拉框。
应用推荐