The backlit keyboard, a welcome feature that has since found its way into several PC notebooks, knocked that figure down by over an hour.
由于背光键盘大受欢迎，现在好几款笔记本上都安装了背光键盘，但它实际上牺牲了一小时的待机时间。
He looked down at the recumbent figure.
他向下看着躺着的身影。
After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.
整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。
It is one thing to topple a fund manager, another to bring down a major figure in corporate America.
这起事件不仅导致一个基金经理的落马，更对美国公司的形象造成了很不好的影响。
This exhibition promises not just to celebrate the work of an important artist, but to pin down an elusive figure.
这次的展览绝对不只是歌颂一位颇具影响力的艺术家的成就，更是要揭开他的神秘面纱，确立他的形象。
So I decided to sit down and figure out under what circumstances you'll see this dialog.
所以我决定坐下来好好研究一下，我们究竟会在什么情况才会看到那个讨厌的对话框。
Select the test database from the drop-down menu in the database toolbar, as Figure 3 shows.
在数据库工具栏的下拉菜单中选择测试数据库，如图3所示。
In the Store composite diagram, drill down to the Payment reference as indicated in Figure 8.
在商店组合图表中，向下到达如图8中所示的付款参考。
Select TOMQQ from the Queue name drop down list (Figure 33).
从Queuename下拉列表中选择tom QQ(图33)。
Click on the Actions drop-down menu (Figure 22) and select an action.
单击actions下拉菜单(图22)并选择一个操作。
Figure 2: Illustration of bottom-up and top-down estimation.
图2：自顶向下和自底向上的评估。
Because the Project Area is a top-level node, you'll need to use its drop-down menu (Figure 16) and select Open (double-clicking will only expand or contract it).
因为ProjectArea是一个顶级节点，您就需要用到它的拉下菜单(图16)，然后选择open(双击只能展开或缩小它)。
To start defining a new template, select Define new template from the Actions drop-down menu (Figure 12).
要开始定义一个新模板，从actions下拉菜单中选择DefineNewTemplate(见图12)。
Th escale of the slaughter in recent decades, especially the past 10 years, has bee n so great that the figure is now down to 5%.
过去几十 年，尤其近十年，乱捕滥杀海龟之多，以至于现在已减少到5％了。
Figure 1 shows which hosts and services are up or down.
图1显示了哪些主机和服务已启动或者停止。
Figure 3 shows the resulting screen (scrolled down a bit), with all the different access points to the VXML file.
图3展示了最终屏幕(略微向下滚动了一点)，以及VXML文件的所有访问点。
The editor area of an artifact, by using the toolbar button (left control in Figure 1) or the drop-down menu for an element.
工件的编辑器区域，通过使用工具栏按钮(图1左边控制器)，或者元素的下拉菜单来进行操作。
But then Europe slowed, and by 2008 the figure was back down to 83%.
但接着欧洲的速度放慢了。到2008年，该数据回到83%。
Status is displayed in a chart (Figure 11) that lets you to drill down to look at which nodes have completed under each state.
状态以图表形式显示(图11)，允许展开图表以查看每个状态下有哪些节点已完成。
Automatic virtual machine deployment (Figure 1) can be broken down into three phases.
可以将自动化虚拟机部署划分为三个阶段(图1)。
For each initiative, as shown in the blue timeline in Figure 2, the implementation is broken down into four phases.
每一个开端，图2中的蓝色时间线显示的，每个执行部分被分为四个阶段。
Notice the drop-down widget for the selection list in Figure 5.
注意在图 5 之中选择列表中的下拉工具。
Figure 3 shows a skimmed-down example of the XML data found inside a resource file.
图3展示了在一个资源文件中XML数据的一个缩减样本的示例。
Mr Obama said he wants a bipartisan commission to figure out how to get the deficit down.
奥巴马说他需要一个两党联立的委员会来研究削减赤字的路径。
After pushing down the predicate, the statement looks similar to Figure 9.
下推谓词之后，语句看上去如图9所示。
By default, the application keypad is displayed as a set of ICONS in mobile device projects (see the drop-down menu in Figure 9).
默认条件下，程序按键将会作为移动设备项目之中的图标显示(见于图9之中的下拉菜单)。
When the drop-down widget is selected, the items in the selection list are displayed in a drop-down list, as Figure 6 shows.
当下拉工具被选中时，选择列表之中的项目会显示在下拉列表之中，如图 6 所示。
It can be tricky to figure out if you're just a little down or depressed enough to ask for help.
判断你是否只是有点不开心或者抑郁到需要寻求帮助很棘手。
And five years ago, 34 percent of our projects were at risk. Today that figure is down to 15 percent.
五年前，我们有34%的项目属于风险项目，如今这一比例降到15%。
So I needed to sit down and figure out exactly how much I'd need every month to get by.
于是，我得坐下来算一算我每月得有多少收入才能收支平衡。
应用推荐