In microcosm, this rumble in the jungle is the fight we all face now.
从微观上说，丛林中的隆隆声是我们现在都面临的斗争。
Her bangs are hanging all over her face now.
她的刘海现在都垂到脸上了。
The team is putting on a happy face now.
这支队伍正在强颜欢笑。
Obama, He He: Do you want me to see your face now?
奥巴马，呵呵：你是要我看看你的脸色啦？
I can see the smile on his face now, but you know what?
我可以看见他的笑容，但是你猜如何？
It is the most serious problem that we have to face now.
它是我们现在不得不面对的最严重的问题。
The problem that we face now has many legal and financial facets.
我们现在面临的问题有很多法律和金融方面的问题。
The traditional skill of making up face now is used to make up leg.
广东广州传统的拉脸毛美容技法如今被应用到拉腿毛上。
But there are echoes too of the difficulties the US and its Allies face now.
但是现在在美国跟他的同盟国所面对的困难上也有一些共鸣。
I wish to be a no past woman, natural and unrestrained face now and future.
我愿做一个没有过去的女人，潇洒的面对现在和未来。
The greatest difficulty we face now, is that both of us cannot forget one another.
对彼此的思念才是我们俩要共同克服的最大困难。
Aunt Petunia's thin, horsy face now appeared beside Uncle Vernon's wide, purple one. She looked livid.
帕尤妮亚姨妈那张瘦长的马脸出现在维能姨夫宽阔的紫脸后面。她看起来很脸色发青。
How to conquer and prevent ARP virus is a serious problem which every campus network administrator must face now.
如何防范与应对ARP病毒现已成为摆在各校园网网络管理者面前的一个急需解决的技术难题。
Harry stared at the dangling RON, whose face now looked tremendously hopeful, and fought a strong desire to laugh.
哈利瞪着倒挂着的罗恩，瞪着那张现在带着无限渴望的面孔，忍住一阵强烈的笑意。
If you angry, please face the mirror before you in the face of a lover, Look at yourself, do you like this face now?
如果你生气了，请在面对爱人之前先面对镜子。看看自己，你喜欢现在这张脸吗？
Increasingly dense colony, West sunset fall, unwittingly, the days of wrinkles in your face now, years dyeing my hair white.
落日渐浓，夕阳西坠，不知不觉中，日子在你脸上刻下皱纹，岁月染白了我的长发。
I will evaluate everything in terms of whether it might be harmful or helpful to our effort to deal with the crisis we face now.
我将对所有的方案加以评估，判断各种方案对解决我们目前面对的这场危机究竟有害还是有利。
When you read you realize that people in this world have already faced the majority of the same problems that you face now.
通过阅读你会发现，在这个世界上有人曾经遇到过你现在所面临的大多数问题。
Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
所以救赎亚伯拉罕的耶和华，论雅各家如此说，雅各必不再羞愧，面容也不至变色。
Their aim is to win a one-year tax amnesty on their foreign earnings, allowing them to repatriate that money at a tax rate of about 5%, instead of the 35% they face now.
此次游说的目的是为了给他们的海外收入争取为期一年的税收减免，使他们能够按5%左右的税率，将这笔钱转移回美国国内，而不是按当前35%的税率。
All the men now face court martial.
现在所有这些军人都面临军事法庭的审判。
What are you pulling a face at now?
你干吗板着脸？
Now, hotel, restaurant and bar owners have said they could face a 10% drop in trade with the new rules.
现在，酒店、餐厅和酒吧老板说，新规定实施后，他们可能会面临生意减少10%。
Now Tom shivered from head to heel; for his eye fell upon the stolid face of Injun Joe.
这时，他的目光落在印第安·乔的脸上，发现他无动于衷。汤姆吓得从头到脚直打寒颤。
75 billion that Capgemini consultants estimate it will take to convert all their registers to be chip-and-PIN-compatible, the potential liability they now face is dramatically greater.
据凯捷咨询公司估计，他们需要750亿才能将所有寄存器转换成芯片和 PIN 码兼容型，因而他们现在面临的潜在债务剧烈增长。
I have grown up now and I have to face up to my responsibilities.
我现在已经长大了，所以必须要正视自己的责任。
Several of the asylum seekers now face deportation.
寻求避难的人中有几个将遭递解出境。
He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
He will now face a disciplinary hearing for having an affair.
他将因一起风流韵事而面对一场纪律听证会。
应用推荐