The effect is intimate but a touch claustrophobic.
其效果是亲密的但有一点幽闭恐怖。
First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
They run it with a truly professional but personal touch.
他们以真正专业而个性化的方式经营它。
The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。
But I could be given a number to get in touch with the therapists who had once worked there.
不过对方可能给我一个以前曾经在这里工作过的治疗师的联系电话。
But a new type of touch screen could be less expensive and more durable.
但是一种新的触屏可能比较便宜，而且不容易毁坏。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
Well, it's the name of a thing which you can think of but cannot touch.
抽象名词就是能想象但是不能摸到的东西的名称。
It's the name of a thing which you can think of but cannot touch.
抽象名词就是你想象得到但触摸不到的东西。
But the women kept in touch, and they eventually launched a campaign for full military recognition.
而这批老学员之间则一直还保持着联系，并且在后来发起一场要求予以承认她们军人身份的请愿活动。
Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.
画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。
But o for the touch of a vanished hand.
噢，只可怜那消失之手的触摸。
But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。
You might not need the family photos since they're just down the hall, but they're still a nice touch.
你可能不需要家人照片因为他们就在一墙之隔，但它们仍然是一个令人愉快的修饰。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
These are people you know, touch base with occasionally but don't spend a lot of time with.
这些人你了解并且偶尔在基础层面打交道，但并不会与他们度过很长时间。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it won't be as helpful because it's fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
But a story with love and soul can always touch the heart.
充满爱与灵魂的故事往往能打动人们的心。
These are still professional, but offer a more personal touch.
纵使这些词依旧专业，但是跟人一种私人的感触。
But then there's been more than a touch of the medieval to the case.
可是，此时，这个案子已经表现出不止一点儿那中世纪残酷的世事来。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
对极端分子来说，科技是损害了友谊，但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
但他还具有柔和的投篮手感，这使得他也能够在外线得分。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
应用推荐