First he approached it, but didn't touch it, then retreated to pick up a stick.
他先是接近它，但没有碰它，然后他退到后面捡起一根棍子。
The probe is actually a pair of orbiters that will orbit in tandem but never touch.
探测器事实上是一对轨道飞行器，将先后进入轨道，但从不接触。
But I could be given a number to get in touch with the therapists who had once worked there.
不过对方可能给我一个以前曾经在这里工作过的治疗师的联系电话。
That's missing on touch screens, which can sense a touch, but not the force with which it is applied.
而这一点触屏是不具有的，触屏可以感受触摸，但无法感知触摸力度。
But the women kept in touch, and they eventually launched a campaign for full military recognition.
而这批老学员之间则一直还保持着联系，并且在后来发起一场要求予以承认她们军人身份的请愿活动。
Too distant to touch but definitely not a trick of the eye, the panorama begins to immediately restore me.
画景太远了而摸不到，肯定不是眼睛的错觉。
But all of us know you are such a butterfingers, so please don't touch my chinaware.
但是，我们大家都知道你是个笨手笨脚的人，所以，请你不要碰我的瓷器。
You might not need the family photos since they're just down the hall, but they're still a nice touch.
你可能不需要家人照片因为他们就在一墙之隔，但它们仍然是一个令人愉快的修饰。
It would be similar to a Humvee vehicle for patrolling on the ground but could turn into a helicopter at the touch of a button in an emergency.
这款车平时能够像悍马一样在陆地上驰骋，但是遇到紧急情况，只需要轻轻按一下按钮，它就能变成一台直升飞机。
These are people you know, touch base with occasionally but don't spend a lot of time with.
这些人你了解并且偶尔在基础层面打交道，但并不会与他们度过很长时间。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it wont be as helpful because its fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
I see a yellow billiard ball moving towards a red one, I suppose that when they touch the red one will move but that it will move is not a relation of ideas.
我看到黄色台球向红色台球移动，假设当它们发生接触后，红色的球将会发生移动，但是这并不是意识关系。
There may be a touch of Asperger's syndrome in both: They possess genius but are tone-deaf in social situations.
这两个人似乎都有一丝亚斯伯格综合症的痕迹：都拥有很高的天赋，但是在社交场合上都显得五音不全。
I was always the biggest guy around, but he towered over me-a big dude with a soft touch who could pass the ball.
此前，我总是场上最高的，但他还要高我一截，这个大家伙接球很轻，你可以放心把球传给他。
But he was also a charismatic showman with a touch of the charlatan about him, and he loved a good spectacle.
但是他同时也是一个富有魅力的表演家，身上带着一点江湖术士气，而且他喜欢让人来劲的场面。
At a store, you may be able to touch, say, a digital camera, but "it won't be as helpful because it's fairly difficult to try it out and take some photos with it" there, Perner said.
在实体店里，你可能有机会触摸到数码相机之类的产品，但是彭奈尔说：“这一点并没有太大的帮助。因为要拍几张照片试用一下还是相当困难的。”
Looking back on it, I can see how the statement looked ambivalent and a touch arrogant, but it was an honest expression of how I felt, as I began the first campaign since 1982 that I could have lost.
现在回头想想，我能够看出，在这个声明中，我所流露出的矛盾心理和些许的傲慢，但它确实是我内心感受的真实表达，因为这是自1982年以来，我第一次开始进行可能会失利的竞选活动。
ASUS has tweaked the tablet interface so that you can use a standard stylus but also made it a touch screen that responds to human hand gestures.
华硕优化了平板电脑的界面，使你可以使用标准指示笔，同时也让它成为触摸屏，以便响应人类的手势动作。
Police say he didn't touch Parnell but that she died after suffering a heart attack that was triggered by terror.
警察说他没有接触帕内尔，但是死者是因为恐惧引起的心脏病发作而死。
At the extreme, this is a bad thing, but for me, at least, technology lets me keep in touch with more friends in a wildly more efficient way.
对极端分子来说，科技是损害了友谊，但对我来说。它至少让我与更多的朋友更好的保持着联系。
But he was also equipped with a soft shooting touch that enabled him to score from the outside.
但他还具有柔和的投篮手感，这使得他也能够在外线得分。
But for all the cool technology, dentistry still requires a human touch that comes only with practice.Lots and lots of practice.
撇开冷冰冰的技术不谈，牙医们行医时的人性化手感还是得靠不断的练习才能获得，练习得越多越好。
But for all the cool technology, dentistry still requires a human touch that comes only with practice. Lots and lots of practice.
撇开冷冰冰的技术不谈，牙医们行医时的人性化手感还是得靠不断的练习才能获得，练习得越多越好。
It's a mouse in concept, sure, but a hybrid - a mouse that is also a giant, multi-touch trackpad.
它在概念上是一款鼠标，但却是个混合体——既是鼠标也是一块大大的多点触控的轨迹板。
He was surprised to find this young woman - who though but a milkmaid had just that touch of rarity about her which might make her the envied of her housemates - shaping such sad imaginings.
他惊奇地发现这个年轻的女孩子——虽然她不过是一个挤牛奶的女工，却已经有了这种罕有的见解了，这也使得她与其他的同屋女工不同——她竟有了一些如此忧伤的想法。
But I worry that children will take it for granted that a touch interface responds to your fingertips.
我很担心现在的孩子们会理所当然的认为高科技就是拿手指碰一碰触摸屏那么简单。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
But if you had a large touch screen on which to read the essay, you could just swipe over a stretch of text, it gets selected and a comment box appears, together with the keyboard.
但是当你在一台大屏幕的触摸屏上阅读论文的时候，你能够轻轻地缩放文章，它就被选中，然后出现评论栏和键盘。
应用推荐