He fell through the window, breaking the glass.
他打破玻璃,从窗口摔了出去。
This had been dismantled in 1933, thereby breaking the link.
这一设施于1933年被拆除,从而切断了(运河间的)联系。
Afraid of being criticized by my parents, my brother strongly denied breaking the vase.
由于害怕受到父母的批评,我弟弟强烈否认自己打烂了花瓶。
They took their landlord to court for breaking the contract.
因为房东毁约,他们把他告上了法庭。
They are beginning criminal proceedings against him for breaking the law on financing political parties.
他们正开始对他进行刑事诉讼,因为他违反了政党资助法。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
那种方法应该对打破僵局大有帮助。
We didn't know we were breaking the law.
我们那时不知道我们在违法。
There are stiff fines for breaking the rules.
违反规则要受重罚。
Anyone breaking the law will be severely punished.
违法者将受到严惩。
Management has not succeeded in breaking the strike.
资方未能使罢工中止。
Walker had the unenviable task of breaking the bad news to Mark.
沃克得把这个坏消息告诉马克,这可不是什么美差。
If they entered the building they would be breaking the law.
如果进入那栋大楼,他们就会触犯法律。
I'm sorry for breaking the window.
我很抱歉打破了窗户。
A classmate of mine was punished for breaking the school rules.
我的一个同学因为违反校规而受到惩罚。
The policewoman is punishing the driver for breaking the traffic rules.
女警察正在惩罚违反交通规则的司机。
According to Dao De Jing, which picture shows an attitude of breaking the way of nature?
据《道德经》所言,哪幅画表现了一种打破自然之道的态度?
If people fail to sort their garbage properly, they can be fined up to 200 yuan, while companies will have to pay between 1,000 to 50,000 yuan for breaking the rules.
如果人们没有正确分类垃圾,他们将被处以最高200元的罚款,而违反规定的公司将需要支付1000至5万元的罚款。
Sometimes breaking the rules helps.
有时,打破常规很有帮助。
LJ returns the smile and admits to breaking the table.
LJ也笑了起来,并承认其实是自己打破了那茶几。
Others see it differently, they see Ripley breaking the mould.
但是也有人看法不同,他们看到了蕾普利突破了固定模式。
But this is no time to go breaking the mould and starting again.
但是现在不是打破一切从头再来的时候。
It's not just teachers, though, who risk breaking the new rules.
面临打破新规则的危险的不仅是老师。
How can you easily swap your basket without breaking the eggs?
怎样能轻松地交接篮子而不打坏一个鸡蛋?
Yet he felt guiltless, breaking the promises he had made himself.
然而他并不因背弃了自己的誓言而感到内疚。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
为避免中断url,也可考虑使用水平滚动。
Horizontal scrolling can also be acceptable to avoid breaking the URL.
为避免中断url,也可考虑使用水平滚动。
应用推荐