虽然重拍了数次，导演罗恩·霍华德仍然对妮可的表现不满意。
The director, Ron Howard, was dissatisfied with Nicole's response even after several retakes.
他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
他们也被要求重拍照片。
梅森先生给了她一个纸袋，小声说：“星期三那天重拍。”
Mr. Mason gave her a paper bag and whispered, "Retakes are on Wednesday."
哪只脚踩重拍呢，左脚还是右脚。
巨浪不断地重重拍打这艘小船。
每个小节的第一拍叫做重拍。
我看到事实上每个人都这样表示重拍。
我不能使它通过排练或重拍。
你只是简单的去演，有时候还要再重拍。
在重拍前有一小段音乐
对他来说重拍这些和这样的场景不会改变什么。
For him re-shooting such and such a scene doesn't seem to change much.
重拍版本定名为《和平信使》，目前尚在制作之中。
The new version, entitled The Messenger of Peace, is currently still in development.
我们注重拍摄质量，但更加注重人性化的细节体验。
We emphasize the quality of shot, but attach more importance to human-based details.
如果30年后要重拍的话，你有没有看上哪个角色呢？
What role do you have your eye on if they remake this in 30 years?
重拍的《红楼梦》给人一种“年轻”、“偶像派”的感觉。
The remake gives us a feeling of being "young" and "idolized".
译名：恐惧，文化焦虑与转型：恐怖，科幻，和幻想电影重拍。
Fear, Cultural Anxiety, and Transformation: Horror, Science Fiction, and Fantasy Films Remade.
电影名称？不，只有名称是不够的，因为一部电影可以重拍多次。
The title? No, the title isn't enough because you have remakes.
她现在拍摄的片子是一部由八十年代恐怖片重拍的《恐怖的夜晚》。
She's also currently shooting the remake of the '80s horror/comedy "Fright Night."
把你的脚伸进去：在一系列的图片中，人们重拍了童年时期的照片。
Put your foot it in: In a series of pictures where people recreate childhood photos.
而凯蒂的音乐才能则在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了证明。
Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake.
年轻人一定会喜欢根据1984年《小子难缠》重拍的《功夫小子》。
Young people will enjoy a remake of the 1984 film the Karate Kid.
但是我从一位电影工作人员那边听到这个礼拜内会重拍在沙洲里的一幕。
But I heard from one of movie staff that there is a re-filming of the scene of sandbar within this week.
去年，生动影业还帮助重拍了电影《曼谷杀手》，由尼克拉斯·凯奇主演。
Last year Living Films helped produce "Bangkok Dangerous" starring Nicolas Cage.
去年，生动影业还帮助重拍了电影《曼谷杀手》，由尼克拉斯·凯奇主演。
Last year Living Films helped produce "Bangkok Dangerous" starring Nicolas Cage.
应用推荐