他正希望通过重拍那部1971年的英国恐怖片来重新开始他的电影事业。
He is hoping to relaunch his film career with a remake of the 1971 British thriller.
他们也被要求重拍照片。
梅森先生给了她一个纸袋，小声说：“星期三那天重拍。”
Mr. Mason gave her a paper bag and whispered, "Retakes are on Wednesday."
我不能使它通过排练或重拍。
一有这种现象当然就得重拍。
你只是简单的去演，有时候还要再重拍。
我们注重拍摄质量，但更加注重人性化的细节体验。
We emphasize the quality of shot, but attach more importance to human-based details.
如果30年后要重拍的话，你有没有看上哪个角色呢？
What role do you have your eye on if they remake this in 30 years?
重拍的《红楼梦》给人一种“年轻”、“偶像派”的感觉。
The remake gives us a feeling of being "young" and "idolized".
这里是重拍，但我们把它放在二上面，一，二，三，一，二。
Oh, there's the downbeat but we were putting that on two one two three one two.
译名：恐惧，文化焦虑与转型：恐怖，科幻，和幻想电影重拍。
Fear, Cultural Anxiety, and Transformation: Horror, Science Fiction, and Fantasy Films Remade.
她现在拍摄的片子是一部由八十年代恐怖片重拍的《恐怖的夜晚》。
She's also currently shooting the remake of the '80s horror/comedy "Fright Night."
而凯蒂的音乐才能则在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了证明。
Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake.
小熊喜欢蓝莓重重拍他头的那一下，还有那句“你好嘛？老家伙！”
Little Bear liked to have Blueberry thump him hard on the head and say, "How are you, old man?"
但是我从一位电影工作人员那边听到这个礼拜内会重拍在沙洲里的一幕。
But I heard from one of movie staff that there is a re-filming of the scene of sandbar within this week.
去年，生动影业还帮助重拍了电影《曼谷杀手》，由尼克拉斯·凯奇主演。
Last year Living Films helped produce "Bangkok Dangerous" starring Nicolas Cage.
这倒无所谓，不过注意一下，和弦变化的时候，往往都是在重拍上变化的。
It doesn't really matter but notice that whenever the chords are changing they're changing on down beat.
估计没有人能理解她为什么想重拍这部所有人都认为是有史以来最伟大的作品。
No one can understand why she wants to redo what many people consider the greatest film of all time.
但是，像拾音、重拍、附加台词和对白重置，我们都是在录音棚独自拍摄的。
But, for things like pickups, rewrites, incidental lines, and ADR, we were in the recording booth by ourselves.
在2007年重拍的《发胶》中，约翰·屈伏塔反串出演埃德娜·特布莱德。
In the 2007 remake of Hairspray, John Travolta takes on the part of Edna Turnblad.
听一会，然后你们的身体大致才会告诉你们，开始给你们信号，告诉你重拍在哪里。
Listen for a while and your body almost will start to tell you start to signal to you, where the downbeat is.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
应用推荐