他们也被要求重拍照片。
梅森先生给了她一个纸袋，小声说：“星期三那天重拍。”
Mr. Mason gave her a paper bag and whispered, "Retakes are on Wednesday."
一有这种现象当然就得重拍。
重拍的《红楼梦》给人一种“年轻”、“偶像派”的感觉。
The remake gives us a feeling of being "young" and "idolized".
我们注重拍摄质量，但更加注重人性化的细节体验。
We emphasize the quality of shot, but attach more importance to human-based details.
10年后，他开始筹备重拍那部经典的电视连续剧。
10 years later, he started preparing for that remake of the classic TV series.
如果30年后要重拍的话，你有没有看上哪个角色呢？
What role do you have your eye on if they remake this in 30 years?
译名：恐惧，文化焦虑与转型：恐怖，科幻，和幻想电影重拍。
Fear, Cultural Anxiety, and Transformation: Horror, Science Fiction, and Fantasy Films Remade.
而凯蒂的音乐才能则在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了证明。
Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake.
小熊喜欢蓝莓重重拍他头的那一下，还有那句“你好嘛？老家伙！”
Little Bear liked to have Blueberry thump him hard on the head and say, "How are you, old man?"
估计没有人能理解她为什么想重拍这部所有人都认为是有史以来最伟大的作品。
No one can understand why she wants to redo what many people consider the greatest film of all time.
这倒无所谓，不过注意一下，和弦变化的时候，往往都是在重拍上变化的。
It doesn't really matter but notice that whenever the chords are changing they're changing on down beat.
在2007年重拍的《发胶》中，约翰·屈伏塔反串出演埃德娜·特布莱德。
In the 2007 remake of Hairspray, John Travolta takes on the part of Edna Turnblad.
重拍以一场火爆的追逐戏开场，追到了希尔顿夏威夷村彩虹塔酒店的大厅里。
The remake of the series, which ended its original run 30 years ago, started with a high-octane chase into the lobby of the Hilton Hawaiian Village's Rainbow Tower.
恰到好处地重拍一部经典电影几乎是不可能完成的任务，不过这没挡住好莱坞尝试的脚步。
It is an almost impossible task to properly remake a classic film, but that hasn't stopped Hollywood from trying.
很明显，她一直希望目前在哈德福特夏重拍电影《夏洛克．福尔姆斯》的盖能够参加她的晚会。
She had apparently been hoping that Guy, currently filming a remake of Sherlock Holmes in Hertfordshire, would be able to join her.
在接下来的文章中，杰克逊坦陈重拍这部电影一直是他的希望和梦想，这部电影改变了他的一生。
In the following passage, Jackson reveals his hopes and dreams for the remake of a film that quite changed his life.
以下便是一系列极具创造力的重拍作品：从一个男人模仿他孩提时代的照片到一对夫妇浪漫的几十年后昨日重现的合照。
Here is a sample of the more inventive recreations - from a man mimicking his toddler photo (See photo) to a beautifully romantic snapshot of a couple still together after decades.
以下便是一系列极具创造力的重拍作品：从一个男人模仿他孩提时代的照片到一对夫妇浪漫的几十年后昨日重现的合照。
Here is a sample of the more inventive recreations - from a man mimicking his toddler photo (See photo) to a beautifully romantic snapshot of a couple still together after decades.
应用推荐