人们在争论进行到最激烈的时候口无遮拦。
他在仪式进行到一半时离开了。
赛跑进行到一半时尚难分胜负。
比赛进行到第9个小时的时候该赛车跑在第8位。
比赛进行到快一半时，霍洛韦在跟米克洛什科一对一的较量中告负。
Holloway was beaten in a one-on-one with Miklosko just before half-time.
现在展会已经进行到第三天了，您对这次展会有何感受吗？
Now, it's the third day of the exhibition. How do you feel about the exhibition?
写作时间进行到一半时，停下来修改你的初稿，让它更接近终稿。
Halfway through you available time, stop and rework your raw writing into something closer to finished product.
这一探险使命将一直进行到8月底。
如果表单有多页，告诉用户进行到哪步了。
Guideline 10 - Tell users how many steps are left if it's a multi-page form.
假使您正进行到如图11所示的uml模型。
Suppose you are working on the UML model shown in Figure 11.
但当比赛进行到29分钟时，一切都没关系了。
该过程可以一直进行到您找到了需要操作的指定元素为止。
This process can go on until you find the exact element you want to operate on.
不管产生的结果如何，机器最终都会进行到节点6。
Whatever the resulting outcome will be, the machine eventually proceeds to node 6.
现在，消除了换行之后，我们需要进行到整数的转换。
Now we have gotten rid of the newlines, so we need to convert to integers.
道格拉斯：好吧，我们的展示说明会就进行到这里了。
Douglas: Alright, so that brings an end to the presentation.
网络处理器进行到数据库服务器的客户机或用户连接。
Network processors make client or user connections to database server.
饭局进行到一半的时候，当地税务局的三个人加入了我们。
Halfway through the dinner, three members of the local taxation bureau join us.
也许，当一个案子甚至都不能进行到审判时，更让人沮丧。
Maybe, but it’s frustrating when a case can’t even be brought to trial.
也许，当一个案子甚至都不能进行到审判时，更让人沮丧。
Maybe, but it's frustrating when a case can't even be brought to trial.
早期所作的失败的决定进行到实施阶段，并且越往后继续，代价越大。
Poor decisions made early carry through to implementation and are more costly to change the farther the project gets in its lifecycle.
影片进行到35分钟，这首歌火了，Dewey开始功成名就。
Withen 35 minutes, the song becomes a hit, and Dewey begins to get caught up in the fame of rock and roll.
比赛进行到90分钟时，曼彻斯特还以0-1落后于拜仁慕尼黑。
Manchester United were trailing 1-0 at the end of 90 minutes.
有些企业非常幸运，能够在整个企业内进行到SOA的业务转换。
Some enterprises are fortunate to be able to make the business transformation to SOA across the entire organisation.
预计该工程将进行到2014年后，届时首批发电机组将会投入使用。
Work is expected to continue beyond 2014, when the first set of generators will be put into operation.
这样我们就会知道这个想法是否值得进行到下一步，也就是可行性研究。
We then know if the idea is worth taking on to the next stage which is the feasibility study.
例如，您可以将发布从开发进行到QA(质量认证)，并最终进行生产。
For example, you can move the release from development to staging to QA (quality assurance) and, finally, to production.
现在风投们已经有了竞争者，这将对他们所能提供的帮助进行到市场定价。
Now that VCs have competitors, that's going to put a market price on the help they offer.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
该计划进行到中期时，国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
应用推荐