-
And it follows qualitatively from just your ordinary observations a bout the direction in which things go spontaneously, right.
定性地来说,就是你们日常生活中观察到,自发进行的物理现象,会有方向性。
-
I go in, and I remix and produce the sound that they have, and we put them out.
之后才加入到制作过程当中，将原声带进行混合重组，并将它们拿到市场上发行。
-
OK. In the length of time it takes for the light to get from that bulb to the table, this machine processes two operations.
好，在灯光从灯泡到,桌子的这段时间内，电脑已经进行了两次运算了。
-
That is to say, how do we form the conclusion that we are interpreting something adequately, that we have a basis for the kind of reading that we're doing?
也就是说,当说到我们能够解读某个事物，或对正在进行的阅读有一定基础，我们是如何得出上述结论的？
-
And that's when, if you had everybody come to the theater for a big debate about something, you could still have people voting on certain things that the city might decide to do, although they couldn't rule themselves completely by themselves.
所以当时，如果所有人到剧院,对某一问题进行辩论，还是可以通过投票,决定某些事情，虽然他们无法进行完全的民主统治。
-
For example, we've had economists visit, and when we do the class on economics I'll urge you to listen to that particular Podcast.
比如,我们有对经济学家的访谈,那么当我们进行到经济学章节的时候,我就会要你们去听一下相关的播客
-
He used to bring people in to sit around his deathbed talking about various matters with him.
他叫人来他到他的病榻前,和他进行各种各样的讨论。
-
Dean had dispatched the occupant of the apartment to the kitchen probably to make coffee while he proceeded with his love problems for to him sex was the one and only holy and important thing in life although he had to sweat and curse to make a living and so on.
安已经把这公寓的人发配到厨房了,也许去煮咖啡，好让他继续进行他的爱事,因为对他来说性是生活中仅有的一桩神圣而重要的事,尽管这样他得边流汗边咒骂来活着。
-
Sacrifice was offered only on pilgrimage to Jerusalem, which meant that slaughter of animals for meat in the countryside no longer has a sacral component to it. It's just ordinary, common, profane slaughter.
献祭只有在到耶路撒冷朝圣才能进行，这意味着,在乡下宰杀动物取肉不在有,神圣的元素它只是普通的，常见的，亵渎神明的宰杀。
-
You guys are going to be playing games among each other today and until whatever it is?-- december 7, whatever is the end of term.
你们每天都要进行博弈一直到,十二月七日,期末的时候
-
But as you can see, in the run I'm talking about this, there really only are experiments in a couple of the dimensions of the educational purposes that we talked about in the very beginning.
但你们也看到了，我探讨这一点的过程中，所进行的实验只涉及到,我们在最开始谈到的,教育目标的几个方面。
-
Water has some pretty unique properties, which we'll deal with a little bit later.
水有很多独特的性质，其中有许多我们到很晚才开始对它进行研究。
-
for exam 2, you still need to know and understand everything you learned in exam 1, but you can put off learning it completely until we get through, at least, next Wednesday before we start maybe spending time on these concepts outside of class.
为了掌握第二次考试的内容，你仍然需要知道和理解,在第一次考试前所学的全部知识，但是你可以先放一放，等到我们进行到，至少在下周三我们可能开始不在课堂上,讲这些内容之前。
-
So he will have a discussion section on Tuesdays between 1:00-2:00 in Sloane Lab.
他将在每周二的下午1:00到2:00,在斯隆实验室组织大家进行课程讨论
-
It has to be complex, because we're asking the immune system to be able to respond to every potential foreign pathogen that we come into contact with.
免疫系统是十分复杂的,因为我们需要免疫系统,能够对我们身体接触到的,任何潜在的外来病原体进行反应
-
we've actually looked just expectancy in the brain of schizophrenics unhealthy controls So what we see is with Germans as the same thing that we saw with Americans.
我们对精神分裂症患者的大脑,进行了观察,我们在正常德国人身上观察到的结果,和我们在美国观察到的相同。
-
You can see the different points-- I've calculated this using data from 1983 until 2006-- and I computed all of the inputs to those equations that we just saw.
你可以观察不同的点-,我用从1983年到2006年的数据-,代入我们刚教授的等式,进行了计算。
-
And this is because as you start writing--saving files to your hard drive, what happens is you might save this file here, then this one, then this one, then this one, but very reasonably you might go back eventually and delete this one.
这是因为当你开始对硬盘驱动器进行读写时,你可以保存一个文件到磁盘的某处，然后再一个，再一个，又一个，最后你可能回到这,并删除这一个文件。
-
The guiding thread of the book is the correspondence, and we will look at this in some length and you will discuss it in your sections, no doubt.
本书的导引线索是,当中的相似之处，我们会读到相当篇幅,你们也会毫无疑问地在之后进行讨论。
-
When I'm talking to the interpreter, when I'm typing things in as I just did, to that Python environment, I'm getting what I'm going to call global bindings.
当我和解释器对话时,我会向我说的一样进行输入,输入到Python语言环境中,我会设置全局变量。
-
We can do the same thing for the other observed kinetic energy.
我们还可以对观测到的,其它动能进行同样的操作。
-
I'd like you to keep in mind that these two categories of purposes, both the explicate and the implicit, are something that we need to be responsible for whatever we do as designers of educational situations.
我希望你们记住,这两种教育目标，即表层目标和深层目标，是我们在对教育情境,进行设计时,必须考虑到的内容。
-
When I ask for classroom discussions, I'm going to have one of the T.A.S go to you with a microphone much like in "Donahue" Or something. Okay.
当我们进行随堂讨论时,我会请一位助教拿着麦克风到你那,就想多纳休那样
-
When we look at their brain and the same task, we are getting the same behavior that making the same amount of money, we see very little activation in this area.
在进行行为和奖励相同的试验时，我们观察到，他们的大脑在这一区域里很少出现活动。
-
We tolerate a lot of variability in the concept sheets because this is your opportunity to be creative and to think about whatever you're reading or hearing the lecture that week, so there's no specific format to follow.
我们希望看到各式各样的观点报告,因为这样你们才有机会展示创造性,并对当周的课堂上所听到的,或者读到的内容进行相关思考,所以这里不用遵守特殊的格式要求
-
So you need hundreds of millions of doses, at least, and you need a way to distribute that around the world, and you need a way to keep track of who got sick and who didn't after they got vaccinated.
至少需要上亿支的剂量,还得有办法将疫苗运送到世界各地,你还要一种方法进行跟踪,在接种疫苗之后谁得病了和谁没得病
-
They take it, the vaccine itself, the virus, reproduces in their gut and they can actually spread it to other children in the same way that they spread the disease where you've got children that are maybe at school or at childcare.
他们服用了疫苗,则疫苗菌本体,病毒本体便在他们的体内进行繁殖,实际它们以同样方法传播到其他孩子体内,当你去学校或者幼儿园,接你的孩子的时候,这些病毒正在传播
-
As time goes on, we've developed ever more complex machines to study people and we've talked about some of these already: EKG machines, so an example of an electrical device that can be used to monitor a very elaborate function deep inside your body, the beating of your heart and the rhythm of your heart.
如今,我们已经有功能更加复杂的设备,来研究人类,比如之前说到的心电图,我们使用电子装置,对身体内部机能进行精确地监控,具体到心电图就是心跳和心率
-
And so I'm going to go back to this idea of a class, and let's build the first of these, and that is shown right here on this piece of your handout.
你把半径加到一起,你不会把角度加到一起，你需要再笛卡尔坐标下，进行这个操作,那么我这里在讲的就是。
-
The options have been traded for several decades, starting with the Chicago Board Options Exchange.
期权最初从芝加哥期权交易所进行交易,到现在已经交易了几十年
应用推荐