摆脱诱惑的唯一方法是屈服于它。
这句名言足以总结诱惑的本质。
There is a quote that can summarize the nature of temptation.
上帝希望你通过诱惑的考验。
观察并祈祷以防止你掉入诱惑的圈套。
这是抵制诱惑的最强技术。
远离对你产生诱惑的事物。
你的核心竞争力是你抵制诱惑的最大盟军。
Your core values are your biggest allies in resisting temptation.
这一段是讲述诱惑的。
现在的问题是，能否训练出抗拒诱惑的能力。
The question is whether a person can be trained to resist temptation.
诱惑的艺术：法国人如何游戏人生
然后你拍他长期抵抗酒精诱惑的斗争。
Then you get his constant struggle with staying off the liquor.
你对于诱惑的反应将决定你生命的轨迹。
Your response to those temptations will determine the course of your life.
一旦你树立自己的核心价值，你就可找到避免诱惑的力量。
Once you have set up your core values you will find strength in them to avoid any temptation.
Struts并不是唯一向您提供这种诱惑的框架。
Struts isn't the only framework to offer these tempting affordances.
用微妙而诱惑的方法收集信息提供了一个积极的前进道路。
Gathering information in subtle and seductive ways provides a positive path forward.
黄色哪能和诱惑的深樱桃红或越橘的深靛蓝色相提并论呢？
How can it compare to the allure of a deep cherry red or the dusky indigo of a blueberry?
我不是要你命名它们，而是反思这些诱惑的性质以及它们带给你的感受。
I am not asking you to name them just reflect on what those temptations were and how they made you feel.
其它人会提醒你抵制诱惑的原因以及提出他看问题的全新看法。
Another person can remind you of the reasons why you want to resist a temptation and give you a fresh look at the situation.
最近，她在脸谱网、叽喳网和她的个人博客上，贴上一张充满诱惑的照片。
She recently posted an alluring photograph on Facebook, Twitter and her personal blog.
作者假设，在恋爱中的人，更有可能潜意识地降低对诱惑的想法。
The authors hypothesize that people in relationships are more likely to subconsciously reduce thoughts of temptation.
摆脱诱惑的唯一方式是臣服于诱惑……我能抗拒一切，除了诱惑。
The only way to get rid of temptation is to yield to it...I can resist everything but temptation.
虽然这一条未必总是能避免的，但是尽量尝试避免这些充满诱惑的危险区。
This isn't always possible, but do your best to avoid temptation.
所以，在这个诱惑的阶段，你就应该只与她交谈些流动的兴趣话题。
Therefore, during the ATTRACT stage, you should only communicate apassing interest in her.
专业的建议是，将你自己置于合适的环境中，比如，强调工作并回避诱惑的环境。
Standard advice is to put yourself in the right environment, i.e. one that reinforces work and avoids temptation.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
我曾觉得我这一辈子都在努力的工作，也该去享受一下身边那些充满诱惑的事物了。
I felt that I had worked hard my entire life and deserved to enjoy all the temptations around me.
应用推荐