人们发现他正拼命地试图解开纠结的几圈胶片。
He was found desperately trying to untangle several reels of film.
弗雷泽岛因其纠结的藤树林或矮树而闻名。
Fraser Island is famous for its tangled vine forests, or scrubs.
我们纠结的宇宙:最初的星系是如何诞生的?
德国选民面临着纠结的选择。
看上去它们好似一丛纠结的电缆,实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
该测试的重点在于,对于计算机来说,它们不善于辨识这些纠结的字母。
The point of the CAPTCHA is that reading those swirly letters is something that computers aren't very good at.
要知道是否该分手还是继续在一起,这是一个很纠结的常常不容易回答的问题。
Knowing whether to break up or stay together is a wrenching question that often lacks an easy answer.
更加纠结的是,这名骗子承认,他炒作此事是为了引起公众对这位母亲深陷困境的注意。
A further twist was added when the trickster admitted to engineering the plot to raise attention to the mother's plight.
当我们试图弄清“我是谁”和“我想成为谁”之间的距离时,这就成为我们许多人时常纠结的问题。
It's a question many of us struggle with, as we try to figure out how close we are to who we actually want to be.
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题:对员工提供的反馈,应该公开说呢还是在私下里说?
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
数年前,他提炼出一种技术,可以将基因网络“毛团”——对基因交互作用密集纠结的描绘——转化成分层图。
Several years ago, he refined a technique for turning gene-network "hairballs" - densely tangled depictions of gene interaction - into hierarchical maps.
今年年初,吉尔伯特女士出版了一本叫《承诺》的书,讲述了她在是否嫁给她的爱人——书中名叫费利佩——的问题上,痛苦纠结的过程。
Earlier this year, Ms. Gilbert published a follow-up book called "Committed," an anguished account of her ambiguous feelings about marrying her lover, called Felipe in the books.
然而,在构思的过程中,事情纠结了。
而这正是最近几年美国所经历的,就像它自己卫星工业就纠结于繁文缛节的难题之中。
And that is what has happened to America in recent years, as its satellite industry has been entangled in Gordian knots of red tape.
不必纠结于规则的假设性本质。
而这个纠结点只会影响到拢共十名左右的球员。
This sticking point would affect a grand total of, say, ten players.
Ross:无论是作为一个框架,抑或是一个社区,Lift都很令人称赞,但我对它部分的核心假设很纠结。
Ross: Lift is amazing, both as a framework and a community, but I struggle with some of its core assumptions.
经过几个月的练习,好习惯就会取代坏习惯,然后你就会开始忘记你曾经纠结过以前的坏习惯。
With several months of practice the good habit will take over, and you'll begin to forget that you ever struggled with the old.
你要确定你已经足够深入了解过才下结论说问题是如何发生的,不过也不能太纠结于细节。
Make sure you go deep enough into those areas to figure out the facts of what’s happening, but don’t dwell on detail after detail after detail.
然而,很多组织仍然纠结于最佳的团队规模和有效的团队构成。
However, many organizations still struggle with questions related to the optimal team size and an efficient team composition.
老实说,一般的男性并不了解女性的发型和化妆趋势——而且他们大多数时间也在纠结于把自己打扮得像模像样。
Let's be honest, the average guy doesn't know a whole lot about women's hair and makeup trends — and may even struggle to make himself look semi-presentable most days.
永远不要纠结在你不知道的事情上。
不要老用消极的方法想问题,也不要纠结于一些缺点。
Resist this negative approach. Don't dwell on a few shortcomings.
我想跟你们分享的这件事着实让我在这个礼拜纠结了一番。
I struggled a bit this week on what I wanted to share with you.
研究人员无法确定为什么某些人的纠结情绪会浓于他人。
Researchers can't say for sure why some people tend towards greater ambivalence.
如果熟悉AOP,那么您已经知道代码纠结——将多关注点代码混合到一个模块中——会导致难于理解和难于维护的代码。
If you are familiar with AOP, you already know that code-tangling — mixing code from multiple concerns in a module — can lead to obscure and difficult-to-maintain code.
如果熟悉AOP,那么您已经知道代码纠结——将多关注点代码混合到一个模块中——会导致难于理解和难于维护的代码。
If you are familiar with AOP, you already know that code-tangling — mixing code from multiple concerns in a module — can lead to obscure and difficult-to-maintain code.
应用推荐