这使它们能够分别处理来自每一方的输入，同时考虑到不同的任务。
This enables them to process input from each side separately, with different tasks in mind.
对于主题的每一方面，都要仔细思考和评估。
For each side of the subject, think carefully and evaluate it.
每一方都需要适当照顾自己的利益。
减排问题上，每一方都需要退让。
每一方眼里的最终结果是什么？
另外，每一方对另一方的怀疑都在无意之间加剧。
Moreover, each side has unintentionally intensified the suspicions of the other.
每一方都有威力巨大的武器。
每一方都怀疑对方篡改了手稿以便支持自己的阐释。
Each side suspected the other of doctoring manuscripts in order to support its own interpretations.
每一方当事人管理和控制自己的私有财产。
Each party will manage and control his or her own separate property.
这意味着每一方都为他自己的利润或损失负责。
This means each party is responsible for his own profits or losses.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
每一方皆说捍卫他们的利益即是对共同的善的贡献。
Defending their interests, each says, contributes to the common good.
每一方都期待从契约中获益，当然同时也要接受一些义务。
Each party expects some benefits from the contract, and accepts some obligations in return.
每一方应该指派一名员工作为双方每个项目沟通的联络人。
Both Parties shall appoint a person as the contact person for the projects communication.
使用xml加密，每一方都可以保持与任何通信方的安全或非安全状态。
With XML Encryption, each party can maintain secure or insecure states with any of the communicating parties.
如果每一方都认为自己是正确的，那么就永远不可能得到答案。
If each side believes it is right, it will be eternally impossible to get an answer.
由于我们拥有单向关系，这将影响您设置关系的方式，因为每一方都必须设置。
Because we have one-way relationships, this affects the way you set up the relationships, since each side has to be set.
在履约证书颁发之后，每一方仍应负责完成届时尚未履行的任何义务。
After the Performance Certificate has been issued, each Party shall remain liable for the fulfillment of any obligation which remains unperformed at that time.
他们签署文件并开始一个项目的工作，但最终演变为每一方都听到了完全不同的事情。
They sign papers and start working on a project. Eventually it turns out that each party heard something completely different.
外界并不认为此次会谈能有实质性结果，反而每一方都想影响对方的看法。
It is not thought any concrete results will emerge from this meeting - rather, each side is hoping to influence the other's point of view.
这可以提醒我们，如何站在对方立场上，每一方都可以极大地扩展自己的视野。
They serve to remind how greatly each of us can expand his own horizons by standing in the other's shoes.
耕种面积控制和投入补贴的作用背道而驰，每一方的作用都增加了对方的代价。
Acreage controls and input subsidies work at cross purposes, each increases the cost of the other.
这使双方律师能够全面理解每一方的经济情况和编译一个准确的资产和负债表格。
This enables both solicitors to gain a full understanding of each party'sfinancial circumstances and to compile an accurate list of the assets andliabilities.
这使双方律师能够全面理解每一方的经济情况和编译一个准确的资产和负债表格。
This enables both solicitors to gain a full understanding of each party'sfinancial circumstances and to compile an accurate list of the assets andliabilities.
应用推荐