他得以试用了所有的新软件。
病人高兴的是当地医院得以免遭关闭。
Patients are delighted their local hospital has been saved from the axe.
他得以从当铺赎回他的表。
她终于得以安安静静地工作了几个小时。
我得以驾驶最新式的车。
他最近的表现使他得以入选英格兰代表队。
His recent form has earned him a call-up to the England squad.
她获得了奖学金，得以在斯坦福大学求学。
飞行员得以跳伞脱险。
我不记得以前见过她。
在这次磨难中，他得以从自己的信仰中吸取力量。
During this ordeal he was able to draw strength from his faith.
因后勤与政治原因，科学家们直到最近才得以进入该地区。
For logistical and political reasons, scientists have only recently been able to gain access to the area.
多谢一群有公德心的市民，克利彭多夫花园才得以维持下去。
Thanks to a group of public-spirited citizens, the Krippendorf garden has been preserved.
通过向几十家银行借钱，他得以避免让任何一家了解他要做事情的全貌。
By borrowing from dozens of banks, he managed to avoid giving any of them an overall picture of what he was up to.
隔了一年我们才得以返回。
An interval of a year elapsed before we were able to return.
资方不得以年龄为由歧视职工。
It is not permissible for employers to discriminate on grounds of age.
音乐使我在忙碌一天后得以放松。
他得以逃生，只是断了一只胳膊。
由于证据不足，他们得以逍遥法外。
窃贼破坏报警器后便得以进入大楼。
The burglars gained entry to the building after disabling the alarm.
这个观点值得以后进一步探讨。
他伪装成看守人而得以脱逃。
宏观宇宙在人的心灵宇宙中得以反映。
The macrocosm of the universe is mirrored in the microcosm of the mind.
该进攻令联盟得以展示其反导弹屏障。
The attacks allowed the coalition to display its shield of antimissiles.
进行周期性检查以确保高标准得以维持。
Periodic checks are taken to ensure that high standards are maintained.
在一切得以解决之前还有很多不定因素。
There are still a lot of ifs and buts before everything's settled.
但是，你得以事实为依据。
这些人是怎么得以成为大公司的老总的？
How do these people get to be the bosses of major companies?
经过有影响力的朋友们斡旋她才得以释放。
Only the intervention of powerful friends obtained her release.
他们想方设法获得的肉食使他们得以充饥。
这个妥协将使他得以继续他的自由市场改革。
The compromise will allow him to continue his free market reforms.
应用推荐