其产生始于在一家比利时酒吧所进行的工作之余的闲谈。
The production actually started as an after-work bull session at a Belgian bar.
或者在工作之余去最近的绿地散散步。
并且你也可以在工作之余继续找其他的好工作。
工作之余你有什么消遣活动？
我喜欢在工作之余慢跑锻炼。
晚餐不在麦当劳吃——工作之余她也有自己的生活。
工作之余，你有什么兴趣？
是啊。工作之余，人们可以去酒吧放松一下。
Yes, I do. You can go to bars and relax yourself after work.
他工作之余的主要活动是在一个乐队里打鼓。
His main activity after work is playing the drums in a band.
他说这主要是他们在工作之余使用社交平台的副产品。
He also said that this was largely the by-product of their use of social media outside of work.
工作之余你会做什么？
工作固然重要，但工作之余身体才是最重要的！
Work is important, but the body is the most important spare time!
工作之余花时间陪陪团队中的成员。试着去了解他们。
Spend time with your team out of work. Get to know them personally.
当我问他工作之余喜欢什么，他大笑：“这就是我生活的全部。”
When I asked him what he likes to do outside of work, he laughed: "This is my life."
唱歌不是她工作之余惟一的爱好；她还有很多其他爱好。
Singing is not her exclusive interest outside work; she does many other things as well.
业余爱好是人们在日常工作之余所从事的活动或兴趣爱好。
Hobby is an activity or interest pursued outside of one's regular work.
如果你生活在压力之中，通过工作之余与朋友的放松来使自己冷静下来。
If you lead a stressful life, try to chill out by relaxing with friends after work.
我们会在日常工作之余，邀请他们为大家进行精彩的演讲和互动。
Beyond daily work, we often invite them to deliver splendid speeches and interactions.
而且在这边有一个家庭厅，让您在工作之余和家人共度温馨时刻。
And a family room in here, so you spend spare time and a warm family moment.
杰克逊说他和湖人其他教练组的成员在工作之余用这个来开玩笑。
Jackson said he and the Lakers coaching staff joke about it on the sidelines.
要是你能把锻炼列入你的待完成事项，这也是一种在工作之余的减压妙招。
It's also a great way to reduce stress at work, if you make it part of your schedule.
然后，在工作之余可以关注一些新的机会，机会来的时候抓住它，享受生活。
Then be on the lookout for new opportunities. Take them when they arise and enjoy life.
在你工作之余多读一些和你目前的工作或者未来将要从事的工作相关的书籍。
Read in your spare time everything that relates to your own work or to the job ahead of you.
在工作之余，我们会参与到一些住宅项目中，每次我们都能发现一些新的东西。
In the spare time among our works we engage ourselves in some in-house projects, each time trying to realize something new.
研究显示消除疲劳最有效的方式就是和你的爱犬一起度过工作之余的闲暇时光。
For research has shown that the most effective way to unwind is to spend time with the family dog.
工作之余，她经常外出旅游。但她还是会担心自己的安全：“我从不独自外出，也不晚归。”
Outside of work, she got to travel, but she still had to worry about safety: "I would never go alone or come back late."
啤酒屋规模巨大，但还是挤满顾客，人们在工作之余来喝上几杯，享受夕阳的余晖。
Despite its huge size, it was still heaving with customers enjoying a few after-work steins and basking in the late sunshine. Germany shares the same beer-drinking culture as Britain.
我们工作时所干的事决定我们拥有什么；我们在工作之余所干的事决定我们是什么人。
What we did in our work decide what we will own while what we did outside our work decide what we will be.
我们工作时所干的事决定我们拥有什么；我们在工作之余所干的事决定我们是什么人。
What we did in our work decide what we will own while what we did outside our work decide what we will be.
应用推荐