工作之余，人们需要休息。
他说这主要是他们在工作之余使用社交平台的副产品。
He also said that this was largely the by-product of their use of social media outside of work.
努力工作之余不要忘了照顾自己，万一生病可不好玩。
Keep working hard but don't foeget to take care of yourself. You don't want to get sick!
当我问他工作之余喜欢什么，他大笑：“这就是我生活的全部。”
When I asked him what he likes to do outside of work, he laughed: "This is my life."
所以如过我想在工作之余见他，我就得请他参加个聚会。
So I had to invite him to a party if I wanted to see him outside of work.
如果你生活在压力之中，通过工作之余与朋友的放松来使自己冷静下来。
If you lead a stressful life, try to chill out by relaxing with friends after work.
在研究工作之余，她喜欢徒步旅行、打乒乓球以及看电影。
When she's not pursuing her research, Zhang likes hiking, playing ping pong and watching movies.
杰克逊说他和湖人其他教练组的成员在工作之余用这个来开玩笑。
Jackson said he and the Lakers coaching staff joke about it on the sidelines.
更重要的是，通过网络教育，我们可以在工作之余学习最新的知识。
Best of all, with online education, we can stick to our jobs and at the same time study and absorb the latest knowledge.
要是你能把锻炼列入你的待完成事项，这也是一种在工作之余的减压妙招。
It's also a great way to reduce stress at work, if you make it part of your schedule.
然后，在工作之余可以关注一些新的机会，机会来的时候抓住它，享受生活。
Then be on the lookout for new opportunities. Take them when they arise and enjoy life.
身为观众而言，能在工作之余沉浸在这样一个诗意的世界里，实在是享受。
As a viewer, it's really enjoyable to immerse myself in this kind of poetic world outside of work.
繁忙的工作之余，他们带我品尝了当地的小吃，并观赏了丽水的部分景点。
Despite their busy schedule they still made time in taking me out for lots of dinners, we also visited many beautiful sceneries in Lishui.
在你工作之余多读一些和你目前的工作或者未来将要从事的工作相关的书籍。
Read in your spare time everything that relates to your own work or to the job ahead of you.
在工作之余，我们会参与到一些住宅项目中，每次我们都能发现一些新的东西。
In the spare time among our works we engage ourselves in some in-house projects, each time trying to realize something new.
你可以享用这里的热淋浴以及洗衣店。在工作之余，你也能有休闲场所去放松。
Hot showers and laundry facilities are at your disposal. Facilities to relax after working hours are available.
研究显示消除疲劳最有效的方式就是和你的爱犬一起度过工作之余的闲暇时光。
For research has shown that the most effective way to unwind is to spend time with the family dog.
首先，外国人喜欢在忙碌的工作之余去旅游放松，但是却比较少有机会这样做。
First, expats like to travel after their hectic work week, but there aren't many opportunities to do so.
啤酒屋规模巨大，但还是挤满顾客，人们在工作之余来喝上几杯，享受夕阳的余晖。
Despite its huge size, it was still heaving with customers enjoying a few after-work steins and basking in the late sunshine. Germany shares the same beer-drinking culture as Britain.
它似乎在说，别的女人不仅在上班之时干得出人头地，而且在工作之余也大有作为。
Other women, it seemed to say, are movers and shakers - not only during office hours, but in their spare time as well.
这样的话我就可以在工作之余去看看我的家人，大家也不用担心在假期工作的问题了。
That way I can see my family while on assignment, and no one has to worry about working around holiday time.
发生在日本的过劳死新闻只是一个例子，足以让我们知道在课业或工作之余休息的重要性。
The news about death by overwork in Japan, or karoshi, is just one example that emphasizes the importance of taking a break from school or work.
在英国认为培养一种爱好可以使人在闲暇时自娱自乐在工作之余又事可做的想法十分普遍。
The idea of having a hobby for your leisure hours to keep you entertained and busy when you're not at work is quite commonplace in Britain.
我不能强迫大家工作之余也待在一起，但我可以让他们在相处的时候觉得更舒服，交流更自由。
So I think that by doing that, I can't force you to hang out outside work, but I can make it so that people are more comfortable with each other and can communicate more freely.
如果你看重工作之余的时间，那么一家具有提倡工作到很晚的企业文化的公司也许就不适合你。
If you value your time away from the office, a company with a corporate culture that encourages late hours may not be for you.
在这些重要的建设工作之余，我们把时间花在本地的学校里，我们投入资金在学校里建起一批厕所。
In between all this serious construction we've spent time in the local school where we are funding the building of a set of toilets.
由于经常工作到很晚，莱斯利开始怀疑杰夫工作之余的活动，她指责他让她成了三角爱情的一部分。
As a result of these late hours, Lesley became suspicious of Jeff’s after hours activities. She accused him of making her part of a love triangle.
比如说，对很多从室内设计转行到财政规划的工作人士来说，可能需要在做好工作之余还要销售出去。
For example, many careers, ranging from interior design tofinancial planning, may involve selling your services in addition to performing them.
比如说，对很多从室内设计转行到财政规划的工作人士来说，可能需要在做好工作之余还要销售出去。
For example, many careers, ranging from interior design tofinancial planning, may involve selling your services in addition to performing them.
应用推荐