-
最严厉的处罚将是关闭这家餐馆。
The ultimate sanction will be the closure of the restaurant.
《牛津词典》
-
通向和平的路将是漫长而延宕的。
The road to peace will be long and drawn-out.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的特邀嘉宾将是杰瑞•塞菲尔德。
My special guest will be Jerry Seinfeld.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
削减所得税的主要受益者将是谁？
Who will be the main beneficiary of the cuts in income tax?
《牛津词典》
-
与此同时，政治稳定将是头等大事。
Political stability, meanwhile, will be a prime concern.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的右前方将是一个可爱的花园。
Ahead of you on the right will be a lovely garden.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那将是他证明自己的一个天赐良机。
It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
接下来的六个月将是最难熬的。
The next six months will be the hardest.
《牛津词典》
-
这将是这部电影首次在电视上播放。
This will be the film's first showing on the small screen.
《牛津词典》
-
真正的麻烦将是设法让银行贷款给你。
The real headache will be getting the bank to lend you the money.
《牛津词典》
-
这次竞赛将是对你的技能的最大考验。
This race will be the ultimate test of your skill.
《牛津词典》
-
这将是这部电影首次在这个国家上映。
This will be the movie's first screening in this country.
《牛津词典》
-
明天的投票将是众目所注。
All eyes will be on tomorrow's vote.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。
The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.
《牛津词典》
-
那只狗的主要职责将是陪我走长途夜路。
The dog's main duty will be to accompany me on long nocturnal walks.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
智能卡将是未来的货币。
Chip cards will be the money of the future.
《牛津词典》
-
他的任务将是在国内复制他在海外的成功。
His task will be to duplicate his success overseas here at home.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
结果将是更高的税额。
The result will be higher taxation.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
谁将是下一任市长呢？
Who will be the next mayor?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
扮演这个角色将是他演艺生涯中最大的挑战。
The role will be the biggest challenge of his acting career.
《牛津词典》
-
那些最适应环境的生物将是那些存活下来的。
Those organisms that are most suited to the environment will be those that will survive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
复兴罗马尼亚经济将是一项长期艰巨的工作。
Revitalizing the Romanian economy will be a long haul.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
展览中最有价值的作品将是毕加索的一幅画。
The most valuable item on show will be a Picasso drawing.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这将是很好的公关。
It will be good PR.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的首要职责将是设法让双方的谈话进行下去。
His first job will be to try and get talks going between the two sides.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
布鲁斯•怀亚特将是下月会议上的特邀发言人。
Bruce Wyatt will be the guest speaker at next month's meeting.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的会面地点将是广场大酒店。
Their rendezvous would be the Plaza Hotel.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他将是棒球场上最出色的球员。
He would be the best ever to walk out onto the diamond.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
不管结果如何，那都将是一场恶战。
Whatever the outcome, it's going to be one hell of a fight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
音乐会的主角将是埃尔顿•约翰。
The concert is to be headlined by Elton John.
《牛津词典》