那将是他证明自己的一个天赐良机。

It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

你的右前方将是一个可爱的花园。

Ahead of you on the right will be a lovely garden.

《柯林斯英汉双解大词典》

这次竞赛将是对你的技能的最大考验。

This race will be the ultimate test of your skill.

《牛津词典》

去巴黎旅行将是我练习法语的绝好机会。

The trip to Paris will be an ideal opportunity to practise my French.

《牛津词典》

这次会演对我们城市乃至整个国家都将是意义重大的。

The festival will be great for our city and for the country as a whole.

《牛津词典》

相信我，这将是一段美好的时光。

Trust me, it will be a wonderful time.

youdao

我们小区将是一个绿色和谐的小区！

What a green and nice neighbourhood ours will be!

youdao

请记住，这将是一个前所未有的电视节目。

Please keep in mind this will be a new TV show like nothing ever done before.

youdao

她将是这个队的骨干。

She'll be an asset to the team.

《牛津词典》

他将是棒球场上最出色的球员。

He would be the best ever to walk out onto the diamond.

《柯林斯英汉双解大词典》

那将是一件好事！

That would be a fine thing!

youdao

“那对我们来说将是一个高贵的住所。”公鸡说。

"That would be a noble lodging for us," said the cock.

youdao

就国际碳价格下限达成的协议将是这进程中一个良好的起点。

Agreement on an international carbon-price floor would be a good starting point in that process.

youdao

如果我们发现了一套完整的理论，这将是人类理性的终极胜利。

If we discover a complete theory, it would be the ultimate triumph of human reason.

youdao

这将是一场了不起的比赛。

It's going to be a great match.

《牛津词典》

你的签名将是我最好的礼物。

Your autograph would be the best present for me.

youdao

这将是你第一块“真正的”手表。

It will be your first 'real' watch.

youdao

那将是迈入未来城市的一大步。

That will be another big step toward the city of the future.

youdao

但如果他获胜，那么将是一场大捷。

But if he wins this game, it will be an enormous victory.

youdao

这将是我度过的最健康的一个假期。

This will be the healthiest holiday season ever for me.

youdao

我觉得这将是个非常美好的婚礼。

I think it will be a very, very lovely wedding.

youdao

氢推进系统将是幻影眼成功的关键。

The hydrogen propulsion system will be the key to Phantom Eye's success.

youdao

对于新加坡来说，这将是真正的胜利。

That will be the real victory for Singapore.

youdao

这将是一场逆境求胜的战斗。

It will be an uphill battle.

youdao

这将是一个翻天覆地的巨变。

This will be a huge shift.

youdao

北京将是个令人激动的地方。

Beijing will be an exciting place to be.

youdao

我保证，那将是一份非常有意义的经历。

I promise, it will be an extremely rewarding experience.

youdao

并且这的确将是一个非常好的消息。

And that would be very good news indeed.

youdao

北京将是世界关注的中心。

Beijing will be the centre of the world's attention.

youdao

北京将是世界关注的中心。

Beijing will be the centre of the world's attention.

youdao