那将是他证明自己的一个天赐良机。

It will be a heaven-sent opportunity to prove himself.

《柯林斯英汉双解大词典》

你的右前方将是一个可爱的花园。

Ahead of you on the right will be a lovely garden.

《柯林斯英汉双解大词典》

这次竞赛将是对你的技能的最大考验。

This race will be the ultimate test of your skill.

《牛津词典》

We'll never find Truth in her entirety, at least not until the Second Coming, and who knows when that will be?

我们永远找不到完整的真理，至少在第二次到来之前不能，谁知道那将是什么时候呢？

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Great. Yup, it's going to be an electron acceptor, it wants to accept electrons, it wants to accept electron density.

很好，没错，它将是一个电子的受主，它想要接收电子，接收电子密度。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Plato here seems to agree with Winston Churchill that democracy is the worst regime except for all the others.

柏拉图似乎与丘吉尔意味相投,认为民主若没有相较于其它的政体,将是最糟的一种。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选