该基金会发布了一份来自克林顿全家的声明。
新闻稿的措辞最终变成了一件牵动全家的大事。
玛丽亚：我知道，但是我在走之前必须要做好全家的晚饭。
Maria: I know. I have to prepare the supper for the whole family before I leave.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们新年快乐。
Please accept our wishes that you and yours have a happy New Year.
请接受我们对你及你全家的美好祝福，祝你们春节快乐。
Please accept our wishes for you and yours for a happy Spring Festival.
他们每月用几天时间做好全家的饭，每次在冷冻柜里存上13到17顿饭。
They devote a few days a month to cooking all their family meals then store 13 to 17 meals in the freezer each time.
在我们眼前，将重大可怕的神迹奇事施行在埃及地和法老并他全家的身上。
Before our eyes the LORD sent miraculous signs and wonders — great and terrible — upon Egypt and Pharaoh and his whole household.
艾里亚和他儿子汤米，还有全家的朋友鲁利邀请我参加他们的短途打猎旅行。
Eliyah, his son Tommy and family friend Loolie invite me to join them on a short hunting trip.
约瑟用粮食奉养他父亲和他弟兄，并他父亲全家的眷属，都是照各家的人口奉养他们。
Joseph also provided his father and his brothers and all his father's household with food, according to the number of their children.
一个人对我描述他全家的情绪，用的词是“歇斯底里”，并补充说，其次便是屈辱感和羞耻感。
"Hysterical" was how one man described to me the mood in his home, adding that the hysteria was followed by humiliation and shame.
威拉德正在洛杉矶即将举办他的首次美国展览，他说：“我最心爱的作品当然是奥巴马全家的雕像。”
Speaking in Los Angeles, as he was about to launch his first American exhibition, Willard revealed: 'My favourite piece has to be President Barack Obama and his family.
此外还买了喇叭、布娃娃、各种各样的玩具。还有大包小包的糖果，叫西尔伐全家的手臂几乎抱不住。
Also, there were horns, and dolls, and toys of various sorts, and parcels and bundles of candies and nuts that filled the arms of all the Silvas to overflowing.
威拉德正在洛杉矶即将举办他的首次美国展览，他说：“我最心爱的作品当然是奥巴马全家的雕像。”
Speaking in Los Angeles, as he was about to launch his first American exhibition, Willard revealed: 'My favourite piece has to be President Barack Obama and his family。
你要对他们说，主耶和华如此说，这是关乎耶路撒冷的君王和他周围以色列全家的预表（原文作担子）。
Say thou unto them, Thus saith the Lord GOD; This burden concerneth the prince in Jerusalem, and all the house of Israel that are among them.
日间，耶和华的云彩是在帐幕以上；夜间，云中有火，在以色列全家的眼前，在他们所行的路上都是这样。
So the cloud of the Lord was over the tabernacle by day, and fire was in the cloud by night, in the sight of all the house of Israel during all their travels.
体育运动最大的好处就是将全家紧密连接在一起。
The best thing about sports is that they knit the whole family close together.
使全家人凝聚在一起的通常是母亲。
他们离开的前一天杰夫已奢侈地为全家人采购了礼物。
The day before they left Jeff had shopped extravagantly for presents for the whole family.
他父亲的病使得全家缺钱。
她的丈夫失业了，全家靠救济度日。
Her husband is unemployed and the family depends on charity.
我感到了身上的压力，取胜对全家人是这么至关重要的事。
I felt the pressure on me, winning was such a big deal for the whole family.
全家人靠过期的罐头生活。
这位严厉的母亲掌管了全家。
狗主人的全家目前正在搬迁。
The dog owner's family are currently in the process of moving.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
劳动节愿我们的劳动带给大家春天的回报，祝您全家幸福愉快。
In Labor Day, may our labor bring everyone the fruits of spring. I wish you a happy family.
应用推荐