她很快就会让他们俯首帖耳的。
横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
我知道这是他拉拢我，好让我俯首贴耳地为他效劳。
I knew he was trying to wheedle me into being at his beck and call.
其金色之额从未向海洋之权俯首。
你父亲的儿子要向你俯首致敬。
我已遭遇到敌手，并使他俯首称臣。
她想要她丈夫一直对她俯首听命。
她想让她的男朋友总是对她俯首帖耳。
农民要俯首贴耳为地主效劳。
俯首低头，目光低垂？
俯首于尘土之中，一生的梦想我们该如何实现？
公司里面推行六部曲的利益，可以说俯首即是。
All this is a tiny reflection of the benefits my company gained from promoting and executing the "Six-step Cultivation."
俯首，弯身：头或身体的低或弯，如点头或鞠躬。
当他说话时，她俯首恭听；当他行动时，她追随伺候。
When he spoke, she bowed; when he acted, she yielded her adherence.
海伦既漂亮又讨人喜欢，使所有的男孩都对她俯首听命。
Helen is so pretty and popular that all the boys eat out of her hand.
这个年轻人眼睛望着尤蒂丝，仿佛是问她，他应当俯首。
The young man glanced at Jndith, as if to inquire whether resistance or submission.
仰首是春，俯首是秋，愿所有的幸福都追随着你。新年快乐！
My dearest friends, is the spring, autumn is a humble, willing to chase with all the happiness you have. Happy New Year!
这当然是绝对的忠诚，有人也许会称之为俯首帖耳，唯命是从。
Total devotion it certainly was, slavish devotion some would say.
拥立国王的人，不会甘愿俯首称臣，因此“谋反”只是时间问题。
Kingmakers do not take kindly to becoming mere courtiers, so insurrection is only a matter of time.
事实是，他们缺乏理论修养，漠视生命的尊严，误以为诗歌俯首皆是。
Actually, they lack the mastery of theory, ignore the respect for life, and falsely think poetry being everywhere in sight.
年轻人俯首看去，茶叶在杯子里上下沉浮，丝丝清香不绝如缕，望而生津。
Bow looked young, up and down a cup of tea in the ups and downs, the slightest scent hanging by a thread, hope and fluid.
遥映人间冰雪样，暗香幽浮曲临江，遍识天下英雄路，俯首江左有梅郎。
Remotely it mirrors the world of ice and snow, fragrance floats silently over Qu river, go through general world heroes road, bow to see Mei Lang on the left.
老虎伍兹作为职业选手第一次参加奥古斯塔国家俱乐部，便让整个球场俯首称臣。
Playing in his first major as a pro, Woods made Augusta National beg for mercy.
我认识到了一个力量超过我的心灵，我屈眼于这个心灵，向这个心灵俯首称臣。
I recognise the power of a mind superior to my own, and I yield to it, and bow down to it.
我认识到了一个力量超过我的心灵，我屈眼于这个心灵，向这个心灵俯首称臣。
I recognise the power of a mind superior to my own, and I yield to it, and bow down to it.
应用推荐