严寒可以使身体新陈代谢的速度下降。
一旦开始生长，这些植物似乎就不再具有暂停其茎叶新陈代谢的能力。
Once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
然而，一旦它们开始生长，这些植物似乎就无法阻止其茎或叶的新陈代谢的能力。
Yet once they start growing, such plants seem not to retain the ability to hit the pause button on metabolism in their stems or leaves.
它们缺乏储水结构，而且它们长在岩石表面，这阻止了它们利用地下水，所以它们反而形成了改变新陈代谢的能力。
They lack water-storing structures, and their existence on rock faces prevents them from tapping groundwater, so they have instead developed the ability to change their metabolism.
棱皮龟显然不把热量当作新陈代谢的副产品，以我们产生内部热量的方式，或者鸟类产生内部热量的方式来产生出来。
Leatherbacks apparently do not generate internal heat the way we do, or the way birds do, as a by-product of cellular metabolism.
磷酸甘油糖异构酶1和胞质环氧水解酶是参与烫伤大鼠代谢的下调蛋白。
Triosephosphate isomerase 1 and cytosolic epoxide hydrolase were down-regulating proteins participated in metabolism of scalded rats.
医疗小组已对加替沙星影响心脏功能和血糖代谢的不良反应予以警戒。
Medical teams have been warned that Gatifloxaxin can influence on cardiac function and dysglycemia.
小动物新陈代谢的速度更快，所以衰老的更快。
Small animals have faster metabolisms, so it was thought they would wear out more quickly.
代谢物是新陈代谢的产物。
压力和情感压力对我们新陈代谢的平衡有重要影响。
Stress and emotional pressure have a major impact on our metabolic balance.
拥有快速的新陈代谢的某个人不会遇到保持苗条的麻烦。
我对阿特金斯饮食法重新定位新陈代谢的分析。
结果发现，这些棕色污点含有真菌代谢的副产物——黑色素。
It turns out that the brown marks contain melanins - byproducts of fungus metabolism.
无机砷在单剂量100毫克可以通过减弱能量代谢的进程使人致死。
Inorganic arsenic in a single dose of about 100 milligrams can kill by shutting down energy metabolism.
其内涵是当你坐着的时候，你新陈代谢的一个重要部分变慢了。
The implication is that when you sit, a crucial part of your metabolism slows down.
在我最近的健康交界文章中我谈论了四种可以帮助你提高新陈代谢的食物。
In my last Wellness Junction article I discussed four food groups that can help you boost your metabolic rate.
现在的问题是要弄明白它在控制新陈代谢的过程中的作用有多大。
Now the question is to find out how active it is in controlling metabolism.
大部分碘都被甲状腺吸收了，用于分泌调节人体新陈代谢的激素。
Most of that gets taken up by the thyroid and is used to make hormones that regulate metabolism.
更重要的是，女性要承担怀孕所带来的生理上、心理上以及新陈代谢的变化。
What's more, women must assume the physical, emotional and metabolic demands of pregnancy.
具备了降低血压、胆固醇和改善糖代谢的药物，令这一状况看似可以得到控制。
When drugs are available to reduce blood pressure, lower cholesterol, and improve glucose metabolism, the situation looks somehow under control.
未经糖酵解代谢的葡萄糖通过第二个途径：磷酸己糖（HMP）支路。
The glucose not used in glycolysis is metabolized via a second pathway, the hexose monophosphate (HMP) shunt.
Leptin由脂肪细胞分泌，能够抑制食欲同时增强新陈代谢的水平。
Leptin, a hormone produced by fat cells, decreases appetite and boosts metabolism: low leptin levels can lead to an increased appetite.
它是我们新陈代谢的延伸。如果你愿意，这意味着你可以修建一个耗能很少的建筑物。
It's an extension to our metabolism, if you like, and this means you can build a building and use far less energy.
蛋白煎蛋卷，水果钵或者酸奶和格兰·诺拉麦片是加速新陈代谢的早餐上品。
Egg white omelets, fruit bowls or yogurt and granola combinations are a perfect breakfast for beginning to boost your metabolism.
其他的研究人员也认为研究结果没有清楚说明大脑葡萄糖代谢的增加是否有害。
Other researchers agree there's no clear message from the result.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs’ metabolism.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs' metabolism.
为了除掉这些狡猾的细菌，波士顿大学的科学家们寻找激活细菌新陈代谢的办法。
To eliminate such stealthy bacteria, scientists at Boston University searched for a way to jump start the bugs' metabolism.
应用推荐