严寒可以使身体新陈代谢的速度下降。
小动物新陈代谢的速度更快，所以衰老的更快。
Small animals have faster metabolisms, so it was thought they would wear out more quickly.
压力和情感压力对我们新陈代谢的平衡有重要影响。
Stress and emotional pressure have a major impact on our metabolic balance.
现在的问题是要弄明白它在控制新陈代谢的过程中的作用有多大。
Now the question is to find out how active it is in controlling metabolism.
其内涵是当你坐着的时候，你新陈代谢的一个重要部分变慢了。
The implication is that when you sit, a crucial part of your metabolism slows down.
这只是一个正常代谢的后果。
目的探讨雄激素对成骨细胞代谢的影响。
Objective to investigate the effect of testosterone on bone cell metabolism.
更重要的是，女性要承担怀孕所带来的生理上、心理上以及新陈代谢的变化。
What's more, women must assume the physical, emotional and metabolic demands of pregnancy.
如果这种理论正确的话，那么较慢的代谢速率就可能减慢衰老的进程。
If that were true, a lower metabolic rate might slow the process down.
现在问题是：饮食减少是否能够导致代谢速率的降低？
The question is: does eating less result in a lower metabolic rate?
并且肌肉在静止的时候代谢率很低。
拥有缓慢的新陈代谢率的人可能吃得非常少，而仍旧增加重量。
Someone with a slow metabolic rate can eat very little and still gain weight.
你不能改变你的代谢，但可以施加影响
代谢和免疫是机体生存最基本的需求。
Metabolic and immune systems are among the most fundamental requirements for survival.
你的新陈代谢率就是你身体将食物转换成能量的速度。
Your metabolic rate is the speed at which your body transforms food into energy.
健康的睡眠意味着健康的代谢。
这些必须脂肪酸对于健康细胞的生长及代谢有很重要的作用。
These essential fats support healthy cellular growth and metabolism.
定期运动能够提高你的基础代谢率。
我们的大脑可以在各项工作之间切换，但从新陈代谢角度讲，这样做成本很高。
The human brain can switch between tasks, but it's metabolically costly.
生长、繁殖和日常的新陈代谢都需要有机体来消耗能量。
Growth, reproduction, and daily metabolism all require an organism to expend energy.
两种类型的组织都能够代谢双酚a。
来看看这些最好的新陈代谢加速器吧。
研究发现，晚上保持身体凉爽还能增强身体的新陈代谢能力。
Staying cool through the night has also been found to increase your metabolism.
同时还可提升肌肉弹性及促进细胞的新陈代谢。
In addition, it may increase muscle flexibility and promote cell metabolism.
在训练新陈代谢进行脂肪消耗方面，没有比有氧运动再好的方法了。
Nothing can compare with aerobic exercise for training your metabolism to burn fat.
你会加快新陈代谢，并吃到了美味、健康的食物—双赢！
You'll accelerate your metabolism, and you get to eat a delicious and healthy meal-win-win!
这项研究发表在6月2号期的《细胞新陈代谢》杂志上。
The study appears in the June 2nd issue of the journal Cell Metabolism.
该研究的成果发表在8月份的《细胞-代谢》杂志上。
The results appear in the August issue of the journal Cell Metabolism.
该研究的成果发表在8月份的《细胞-代谢》杂志上。
The results appear in the August issue of the journal Cell Metabolism.
应用推荐