Without more money, the movie is unlikely to get off the ground.
没有更多的资金，这部影片难以顺利开拍。
I may be stating the obvious but without more money the project cannot survive.
我这话可能多余，但是不投入更多资金，项目就难以为继。
It's incredible how long a cat can go without more than a lick of milk or water.
不可思议的是，猫不舔一口奶或一滴水能活这么久。
Without more words, they fell to, and for space there was no advantage to either blade.
他们没再多说什么，两支剑都有一阵子无法胜过对方。
Without more research, we can't predict if Assisted Migration will work for any given species.
没有更多的研究，我们无法预测辅助迁移是否适用于某一特定的物种。
The country needs a period of calm without more surges of radical change.
这个国家需要一段平静的时期，不再有重大变化所引发的动荡。
Heidi liked this prospect and followed Deta without more ado.
海蒂很喜欢这样的预期，毫不犹豫地跟在迪蒂后面。
Peter immediately turned about and led his goats up the mountain without more ado.
彼得立刻转过身来，二话不说就把山羊带上山了。
Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.
他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。
Peter was silent, and without more ado started off, still angrily looking back now and then.
彼得默不作声，二话没说就走了，仍然不时地气呼呼地回头看。
Without more research, it's hard to know.
我们无从知晓，除非进行更多的研究。
Without more progress, he adds, he might quit.
如果没有更多的进展，他加了一句，他可能会退出谈判。
I'm sure he'll find a way to do that without more taxes.
我确信他会找到一种无需交更多税收去做那件事的方法。
So, without more ado, let me introduce tonight’s guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
So, without more ado, let me introduce tonight's guests.
好了，闲言少说，我来介绍一下今晚的来宾。
How to conjure a bigger EFSF without more taxpayers' money?
如何在不利用纳税人钱财的情况下使得EFSF更加庞大呢？
But without more data from other plants, the evidence remains thin.
但由于没有其他植物的更多数据支持，这一证据仍很单薄。
Without more help now, the second wave of deaths in Pakistan is coming.
世界卫生组织危机中的卫生行动总干事代表Ala Alwan博士说：“如果目前得不到更多的帮助，巴基斯坦的第二波死亡近在眼前。
Without more research, the function of HAR1 remains mere speculation.
由于缺乏进一步的研究，HAR1的功能仅仅是一种推测。
Without more action, though, deleveraging could drag on for a long time.
可是如果没有更进一步行动，减债就会拖延很长时间。
But without more data, I'm not sure we can say if it's more than just a coincidence.
由于缺乏更多数据，我还不能肯定说这只是巧合。
We are certain that without more pressure Tehran will keep pushing its program forward.
但我们可以肯定，如果不对伊朗施加更大的压力，其必定会加快推进核计划的实施。
Without more of those, Bertelsmann is unlikely to survive as the media giant he made it.
没有这些，贝塔斯曼很难成为他一手打造的如今的媒体巨人。
Without more information about the ancient world, it was difficult to settle the argument one way or another.
如果没有更多关于古代的信息，将难以通过这种或其的方式来解决这一争论。
Businesses, for their part, won't hire without more sales. So we're in a vicious cycle. The question is what to do about it.
由于企业不再雇佣更多的工人，我们正处于一个恶性循环状态之中，这就是问题的所在。
He can live without more statistics, he says: “I don’t know how many kettle manufacturers there are, and it doesn’t bother me.”
即使没有更多的统计数据他也能行，他说：“我不知道有多少水壶生产商，但我也不会为此犯愁。”
But with dry and windy conditions forecast in the next few days, firefighters will struggle to control the blaze with or without more bolts from the sky.
但是，不管会不会再有闪电袭击，就未来几天的天气状况来看，干燥、大风仍然会给消防人员控制火势带来不小的麻烦。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
They note that without more communication and active confidence-building measures by all sides, increased naval activity in the area raises the risk of wider hostilities.
他们指出，如果没有更多的沟通，以及各方努力建立互信的措施，该地区不断增加的海军活动，将提升引发更广泛敌对行动的风险。
应用推荐