Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
他们会一直对你进行检查，纠正“错误”，并不断提醒你做这个或那个。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。
Tiredness can easily creep up on you while you're driving.
开车时会很容易不知不觉地就累了。
我希望她吐在你身上。
"Let the Great World Spin" will sneak up on you.
《转吧，这伟大的世界》会偷偷地接近你。
Isn't it good news to know that God never gives up on you?
获悉上帝从未放弃过你难道不令你感到愉快么？
I think it creeps up on you. I don't think it can be stopped.
我觉得它在悄然袭来，无法被停止。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单，如果复杂靠近你，就顺其自然。
The interviewer is just trying to get a leg up on you in negotiations.
面试官在谈判中只是气势汹汹。
That program would, every so often, print a prompt, then hang up on you.
这种程序会非常频繁地输出一个提示，然后挂起不动。
Dehydration is a sinister cause of fatigue because it slowly creeps up on you.
缺水是导致人疲惫的元凶之一。
Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
负疚感是一件很有趣的事情，它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
No matter how you may feel today, believe this: Don't give up on you because you do have value and you are already loved.
无论今天你感觉如何，请相信这一点：请不要放弃自己，因为你有自己的价值，且业已有人爱你。
Ask for references. Don't be shy - prospective VCs are checking up on you... you have every right to do the same with them.
请求提供参考信息，不要不好意思，投资者会对你进行调查，你也有同样的权力。
All would be well if you lived in a novel; even when death crept up on you, the end would come in a few pages or a few lines.
假如你能生活在小说里，一切会变得好起来，甚至死亡悄悄降临时，结局不过只有几页甚至几行文字。
"They often cry over the news and then hang up on you," said Li, who recently spent two weeks talking a woman into letting go.
李雄飞说道。最近他曾花两个星期的时间来劝说一位女士放手。
And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself.
你要记住，哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。
In Listing 6, you can see how easy it is to combine collections (using the + operator) and access members (via [position]) — and do so without the fear of things blowing up on you!
在清单6中，可以看到组合集合(使用+操作符)和访问成员(通过[position])是多么容易，没有什么值得操心的东西！
I must take you up on that point.
那个问题我一定要找你问个明白。
Thanks for the invitation—we'll take you up on it some time.
谢谢你的盛情邀请，改日我们一定奉陪。
Be careful you don't trip up on the step.
你小心别在台阶上绊倒了。
Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗？
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库，并从特定的工作站获取数据。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人，或锁藏起来，把钥匙交给邻居们。
Go on ahead. I'll catch up with you.
你先走，我随后赶上你。
How dare you pick up the phone and listen in on my conversations!
你竟敢拿起电话偷听我的谈话！
Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.
盯住这些家伙，你永远不知道他们会想出什么来。
Keep your eye on these jokers, you never know what they will come up with.
盯住这些家伙，你永远不知道他们会想出什么来。
应用推荐