Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.
走吧,哈克,老伙计,我去跟寡妇讲,让她对你要求宽容一些。
They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.
他们会一直对你进行检查,纠正“错误”,并不断提醒你做这个或那个。
Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.
事情突然发生在你身上,但你会恢复的,你会想出办法,然后你会离开那里。
Try for simplicity and if complexity sneaks up on you, so be it.
试着简单,如果复杂靠近你,就顺其自然。
Dehydration is a sinister cause of fatigue because it slowly creeps up on you.
缺水是导致人疲惫的元凶之一。
Guilt is a funny thing. It has a habit of sneaking up on you when you least expect it.
负疚感是一件很有趣的事情,它习惯于当你毫无准备的时候向你袭来。
Time is a playful kitten. She creeps up on you and drinks the day like a bowl of milk.?
时间是一只顽皮的小猫。她爬到你身上,像从碗里喝牛奶一样,喝掉一天的时光。?。
No matter how you may feel today, believe this: Don't give up on you because you do have value and you are already loved.
无论今天你感觉如何,请相信这一点:请不要放弃自己,因为你有自己的价值,且业已有人爱你。
Ask for references. Don't be shy - prospective VCs are checking up on you... you have every right to do the same with them.
请求提供参考信息,不要不好意思,投资者会对你进行调查,你也有同样的权力。
All would be well if you lived in a novel; even when death crept up on you, the end would come in a few pages or a few lines.
假如你能生活在小说里,一切会变得好起来,甚至死亡悄悄降临时,结局不过只有几页甚至几行文字。
"They often cry over the news and then hang up on you," said Li, who recently spent two weeks talking a woman into letting go.
李雄飞说道。最近他曾花两个星期的时间来劝说一位女士放手。
And even when you’re struggling, even when you’re discouraged, and you feel like other people have given up on you – don’t ever give up on yourself.
你要记住,哪怕你表现不好、哪怕你失去信心、哪怕你觉得身边的人都已经放弃了你——永远不要自己放弃自己。
In Listing 6, you can see how easy it is to combine collections (using the + operator) and access members (via [position]) — and do so without the fear of things blowing up on you!
在清单6中,可以看到组合集合(使用+操作符)和访问成员(通过[position])是多么容易,没有什么值得操心的东西!
If you are looking up at the sky on a clear night and you see a sudden flash of light, it is probably a shooting star!
如果你在晴朗的夜晚仰望天空,突然看到一道闪光,那可能是颗流星!
It means, when you are accelerating upwards, as the elevator picks up speed, the reading on the spring will be more and you will feel heavy.
这意味着,当你向上加速时,当电梯加速时,弹簧上的读数会更大,你会感到沉重。
Can you look up the opening times on the website?
你可以在网站上查一下开放的时间吗?
Or you can set up databases on any number of servers and access them from particular workstations.
或者你可以在任意数目的服务器上建立数据库,并从特定的工作站获取数据。
Give away any food you have on hand, or lock it up and give the key to the neighbours.
把你手头的食物分发送人,或锁藏起来,把钥匙交给邻居们。
If you need to write a lot of similar letters, set up a template on your computer.
如果你需要写许多类似的信件,就在计算机上设一个模板。
If you're saving up for a new outfit you've had your eye on, cheap dinners for a month might let you buy it.
如果你想省钱买一套你看中的新套装,吃一个月的廉价晚餐也许会让你买得起。
See if you can rework your schedule and come up with practical ways to reduce the number of hours you're on call.
看看你能否修改你的时间表,想出切实可行的方法来减少你待命的时间。
When the menu has popped up you should left-click on one of the choices to make it operate.
菜单弹出以后,选择一项并点击鼠标左键使之运行。
No one is asking you to put on a hair shirt and give up all your luxuries.
没有人要让你进行自我惩罚,非要你放弃所有的奢侈品。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽,但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
Summer is the perfect time to catch up on the new books you meant to read.
夏天是补看想读的新书的最佳时间。
"You are to get up, Tink," Nibs called, "and take Wendy on a journey."
“小叮当,你要起床了,”尼布斯喊道,“带着温迪上旅途。”
It would be a great shame to give up now since you have been working on it.
你为此一直在努力,现在放弃太可惜了。
You may end up buying their book on the way out, but soon afterwards, it is much like fast food, and you get a nameless sense that you've been cheated.
你可能会在出去的路上买他们的书,但它就像快餐一样,你很快就会有一种莫名其妙的感觉,觉得自己被骗了。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候,声音的音量会上升或下降,这取决于你在这些驻波中的位置。
As you move around the chamber, the volume of the sound goes way up and way down, depending on where you are in these standing waves.
当你在房间里移动的时候,声音的音量会上升或下降,这取决于你在这些驻波中的位置。
应用推荐