Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck.

走吧，哈克，老伙计，我去跟寡妇讲，让她对你要求宽容一些。

youdao

They'll be checking up on you all the time, correcting "mistakes" and constantly reminding you to do this or that.

他们会一直对你进行检查，纠正“错误”，并不断提醒你做这个或那个。

youdao

Things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out, and then you'll move from there.

事情突然发生在你身上，但你会恢复的，你会想出办法，然后你会离开那里。

youdao

That influence shows up years later in the recording of "If You Pray Right" on Miss Simone's album "Baltimore."

VOA: special.2009.10.04

Then things suddenly blow up on you, but you'll recover and you'll figure something out and then you'll move from there.

然后突然间爆掉了，但是你会修复好自己而且解决问题,然后你就能从那个经济低谷走出来。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I mean it's keeping up on your desk. You can't even see your work.

这些糖果在你桌子上慢慢堆了起来，你都快看不见你的工作文件了。

That's all课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If you are visiting for business, you will find pleasure sneaks up on you.

BBC: Lonely Planet's top 10 ways to see Hong Kong

"The court of public opinion is going to beat up on you a lot, " Serino said.

CNN: George Zimmerman: Trayvon Martin threatened my life

It really is not the sort of problem that should sneak up on you.

FORBES: Dude Ranch Shareholders Learn What You Do Know Can Hurt You