Everything was fine until someone threw a punch.
一切都还好，直到有人动了拳头。
She sat on until someone agreed to help.
她一直坐到有人同意帮忙了才了事。
Then he sits and barks until someone lets him out.
然后它坐着吠叫，直到有人把它放出去为止。
Until someone blogs about your hygiene, of course.
当然，除非有人在博客上暴露了你的健康状况。
This is repeated until someone has a 50% share or more.
这是重复的，直到有人有一个50%的份额或更多。
I usually stay quiet until someone in the teams make a move.
在队员作出行动之前，我通常会保持沉默。
In that case, the program continues as normal until someone types exit.
在那种情况下，程序将继续正常运行，直到有人键入exit为止。
Love is just a word until someone comes along and gives it meaning.
爱只是一个字，直到有人来到你面前，并赋予它意义。
Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.
这两种情况不管是哪种，女士们只能站着等到有人下车。
Either way, the lady will have to stand until someone else gets off.
无论哪种情况下，这位女士都得一直站着，直至另外有人下车。
This child is nobody's child until someone makes her theirs officially.
在有人办理正式手续认领以前，这个孩子不属于任何人。
You often don’t or can’t see beauty in the world until someone shows it to you.
我们常常是经过别人指点才能发现这世界中的美。
Better to talk now than to wait until someone gets really mad or becomes numb.
现在讨论会比等到有一方感到发疯或者变得麻木时要好。
No one knew what to do with it, until someone realised you could do a lot with it!
没有人知道它能用来做什么，直到有人意识到它可以用来做许多事情。
I'm sure you both agree that your partner will do the trick until someone better comes along.
我确信你们两个心里都明白在遇到更好的之前你们只有继续互相欺骗。
Every time he wanted to come into the garden he would bark until someone opened the gate.
每当他想进到花园的时候，他就叫个不停，直到有人把门打开。
The lift then began to fall faster and faster until someone hit the emergency stop button.
随后电梯开始向下坠，越来越快，直到有人压下紧急制动按纽。
Until someone starts throttling back doctor and hospital charges, there's no magic way to bring costs down.
直到有人减少了医生和医院的费用，并没有其他行之有效的方法来降低成本。
"We are not going anywhere until someone has the magic number to become the nominee of the party," he said.
他说：“在某个候选人获得党内提名所需的多数代表之前，我们不会放弃。”
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition!"
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
Joel writes, "There's no way to accidentally discover aspnet_regiis."exe -i until someone shows you the trick.
Joel写道，“如果没人有告诉你，如果想凑巧发现aspnet _ regiis.”exe- I是不可能的。
But until someone provides a sound mathematical proof, the validity of the assumption remains open to question.
但直到有人找到一种可信的数学证明之前，这样的结论正确与否依然有待商榷。
Though malloc may return a valid address, you don't get a page until someone tries to use it through memset ().
尽管malloc可能返回有效的地址，但是在通过memset ()尝试使用它之前，并不会获得这个页面。
Life-threatening cases are accepted but nothing happens until someone stumps up the cash—even if the patients die.
生命垂危的病人是暂时被医院接受的，但在钞票付齐之前，医院不会安排任何的诊断手术—甚至是病人就此死去。
Then he sits and barks until someone lets him out. After this he immediately lets himself in and begins barking again.
这之后他就坐下汪汪叫起来，直到有人来把它放出去。出去之后，它又马上把自己放进来，接着再开始叫。
At first I didn't understand why they were there, until someone finally explained: "You passed the audition! You are a Menudo!"
起先我并不知道为什么他们也会出现在哪里，直到最后有人告我说：“你通过面试了，你现在是Menudo成员了！”
And who's to say it's not a real word? “Braggartism” wasn't a word either, until someone of exceptional intelligence said it was.
谁敢说“错误低估”是个错字，在那些决定聪明的人说是个字以前，莎士比亚造的“自恋”不也是错字吗。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
For those (like me) who do not drink either Coca-Cola or Pepsi, this change was so subtle I couldn't tell until someone pointed it out.
对那些既不喝可乐也不喝百事的人(比如小编偶)来说，这个变化太小了，以至于别人不说偶都差点没看出来。
应用推荐