Everything was fine until someone threw a punch.

一切都还好，直到有人动了拳头。

《柯林斯英汉双解大词典》

Then he sits and barks until someone lets him out.

然后它坐着吠叫，直到有人把它放出去为止。

youdao

Until someone blogs about your hygiene, of course.

当然，除非有人在博客上暴露了你的健康状况。

youdao

So cannibalism is morally objectionable as such so then, even on the scenario of waiting until someone died, still it would be objectionable.

这么说来食人在道德上是不能容忍的,即便是在这种只能坐以待毙的情况下，依然是不能容忍的，对吗。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

When you're in the mood it's good until someone points out the mistakes you've made.

BBC: Swedish poet Transtroemer wins Nobel Literature Prize

In other companies, the holistic connections are less obvious until someone points them out.

FORBES: Sustainability Holism Versus Green Tokenism

Until someone reaches the absolute depths of shamelessness, Reality TV will continue pushing the envelope.

FORBES: The hierarchy of reality TV shows (Or: A defense of my desire to be on Survivor)