It's a concept that is difficult to render into English.
这个概念难以用英语来表达。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
The committee was asked to render a report on the housing situation.
要求委员会提交一份有关住房情况的报告。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
The theme is also used to render the portal banner.
主题还被用来处理门户的横幅。
And change it to render the employee's network ID.
将它改为显示员工的网络ID。
This is the ability of a telescope to render detail.
是望远镜分辨细节的本领。
The primary purpose of the GUI is to render the map.
GUI的主要用途是呈现地图。
This HTML start file is the file used to render the widget.
这个HTML开始文件就是用来渲染Widget的文件。
Now, to render each post, type the code shown in Listing 5
现在，要呈现每个post，输入清单5 所示的代码
Then you use the tags to render the appropriate component.
然后使用这些标记呈现适当的组件。
Each component relies on a portlet to render its contents.
每个组件都依靠portlet显示其内容。
Component.render follows these steps to render a component.
render遵循如下步骤来呈现一个组件。
Be prepared to render most of your HTML code on the client-side.
准备好在客户端渲染大多数HTML代码。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
This will allow Firefox to render the data as XForms appropriately.
这使得Firefox可以正确地将数据呈现为 XForms。
The number of requests that are needed to render a page in the browser
在浏览器中呈现一个页面所需要的请求数量。
A name attribute that jTip uses to render a header inside the tooltip.
name属性，jTip使用它在工具提示内呈现标题。
This layout is used by the Control.jsp skin to render the portlet skin.
jsp皮肤使用此布局来呈现Portlet皮肤。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
Click on the Finish button in the lower right corner to render the page.
单击右下角的Finish按钮来呈现此页面。
We add two form_column helpers to render them correctly as password inputs.
我们添加了两个form_column帮助方法将它们作为密码输入正确地进行渲染。
This authoring template is used to create content to render a slide show.
这个创作模板用来创建显示幻灯片的内容。
Build a controller method and possibly a view to render the Ajax response.
构建一个控制器方法，或者一个视图来呈现Ajax响应。
You can also specify the altitude if it's appropriate to render the data.
如果需要的话，也可以指定海拔。
One possible use of this might be to render HTML such as that in Listing 2.
它的一种可能用法是呈现一个HTML文件，如清单2所示。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
Let's examine what occurs when the portlet is called to render its VIEW mode.
我们来研究一下当调用portlet去处理它的VIEW模式时会发生什么情况。
应用推荐