It contained so many errors as to render it worthless.
太多的错误使之变得毫无价值。
These tests were so seriously flawed as to render the results meaningless.
这些测试存在着如此严重的缺陷，以至于使得结果毫无意义。
It USES JSP files to render all page components.
它使用JSP文件来处理所有的页面组件。
The solution is to render your portlet with JSP.
解决方案就是用JSp呈现portlet。
This tells the browser how to render the content.
它将告诉浏览器如何呈现内容。
The conquered had to render tribute to the conqueror.
被征服者只得向征服者称臣纳贡。
The theme is also used to render the portal banner.
主题还被用来处理门户的横幅。
To render the game results, add the code in Listing 7.
要呈现比赛结果，请在清单 7 中添加以下代码。
Then you use the tags to render the appropriate component.
然后使用这些标记呈现适当的组件。
Each component relies on a portlet to render its contents.
每个组件都依靠portlet显示其内容。
Component.render follows these steps to render a component.
render遵循如下步骤来呈现一个组件。
They couldn't resist any more and decided to render up the city.
他们无法继续抵抗，决定放弃这座城市。
This caused the button to render like below within the browser.
这导致按钮在浏览器里象下面这么显示。
You can combine the provided layout managers to render most things.
您可以组合所提供的布局管理器以呈现大多数东西。
This makes it difficult to render content similarly on all the devices.
这使得在所有设备上呈现相同的内容非常困难。
This authoring template is used to create content to render a slide show.
这个创作模板用来创建显示幻灯片的内容。
Components with more complexity can ask subcomponents to render themselves.
更加复杂的组件能够使其子组件自我呈现。
One possible use of this might be to render HTML such as that in Listing 2.
它的一种可能用法是呈现一个HTML文件，如清单2所示。
This enables each player's computer to render a vivid, three-dimensional world.
这种工作模式使每个玩家的电脑成为一个鲜活的三维世界。
Dyes and enzymes are used to render the flesh transparent and highlight the bones.
染料和酶是用来呈现透明的肉和突出的骨头。
If everything needed to render the page is cached, then the page loads very quickly.
如果渲染页面所需的所有资源都已缓存，那么页面就可以非常迅速地加载。
If there are few frames per second to render, then much of the user code can be executed.
如果要渲染的每秒帧数很少，那么就可以执行大部分用户代码。
Those files are used by FOP to render text in fonts other than the ones listed above.
FOP用这些文件并以与上面所列字体不同的字体来显示文本。
Visiting this page once loads all the PHP code used to render the page into the cache.
访问这个php页面一次，便会加载用来将此页呈现到缓存内的所有php代码。
At this point, you might wonder how to get the description data to render in the page.
此时，您也许会困惑如何才能让描述数据呈现在页面内。
Augmented Reality USES pattern recognition to render 3d graphics on top of a video display.
增强现实使用模式识别在视频上渲染3d图形。
Remember, the controller determines the type of content to render based on that header.
记住，控制器根据这个头决定内容的类型。
Remember, the controller determines the type of content to render based on that header.
记住，控制器根据这个头决定内容的类型。
应用推荐