The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
你在军队中的级别升得越高,你就越有可能落得个坐办公室的职位。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远,甚至敌对。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时,他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
I don't want you to end up on the street.
我不希望你们最终流落街头。
You don't want to end up with scrambled eggs!
你可不想要一个不成形的蛋饼吧!
How would you like your character to end up?
你希望你的角色会有什么样的结局?
Otherwise we're sure to end up in a firefight.
否则免不了要交火。
It's just that you didn't know you were going to end up there.
只是你不知道你最终会走到那里!
Do you ever not know what the film is going to end up looking like?
是否有这种情况:你不知道片子最后出来时什么样?
You love your children and you want them to end up a perfect person.
你爱你的孩子,你希望你的孩子成为一个优秀的人才。
Whatever the outcome, the case is likely to end up in the Supreme Court.
无论结果如何,该案很可能最终了结于最高法院。
Please do not allow your passions to end up in the “maybe someday” file.
请不要将你的所热衷的事情放进“今后计划”中然后就这样任其不了了之。
But it's very easy to end up spending your time on all sorts of requests.
但是,这很容易使你在各种各样的请求中浪费很多时间。
Every time there was a fight in the playground, he seemed to end up as the punchbag.
每次操场上有人打架,最终他就好像成了受气包。
What I find fascinating is that people with confidence always seem to end up on top.
我发现令人为之着迷的是自信之人似乎总是以成功而告终。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人类学家到头来更有可能进入丛林,或是做一些有价值的社会工作。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
因为显然巴尼还非常在意她,而且他们最终绝对会在一起的。
So what do we know about the readiness of the two men most likely to end up taking that call?
那么,就我们所知,那两个最有可能最终接起那通电话的人准备得如何了呢?
If you start with technology, it's way too easy to end up with an answer that's not right.
如果从技术出发,这种方式最终容易得到不正确的答案。
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
我们没有一项(国际)条约,但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
The last thing you want is to end up without a job because the company went out of business.
如果因为公司倒闭而失业这是最糟糕的情况了。
For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.
对公司来说,主要任务仅仅是争取得到比竞争对手更多的人才。
For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.
对公司来说,主要任务仅仅是争取得到比竞争对手更多的人才。
应用推荐