The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
你在军队中的级别升得越高,你就越有可能落得个坐办公室的职位。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远,甚至敌对。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时,他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
You don't want to end up with scrambled eggs!
你可不想要一个不成形的蛋饼吧!
But it's very easy to end up spending your time on all sorts of requests.
但是,这很容易使你在各种各样的请求中浪费很多时间。
Every time there was a fight in the playground, he seemed to end up as the punchbag.
每次操场上有人打架,最终他就好像成了受气包。
Because he obviously still cares for her and they’re totally going to end up together.
因为显然巴尼还非常在意她,而且他们最终绝对会在一起的。
So what do we know about the readiness of the two men most likely to end up taking that call?
那么,就我们所知,那两个最有可能最终接起那通电话的人准备得如何了呢?
We do not have an [international] treaty but we still need to end up with clear global rules.
我们没有一项(国际)条约,但我们仍需最终制定出明确的全球规则。
For companies the main task is simply to end up with more talented people than their competitors.
对公司来说,主要任务仅仅是争取得到比竞争对手更多的人才。
The variable was supposed to end up with a value of 40, but ended up with a value of 21 instead.
变量的值最后应该是40,但最终值却是21。
My friends told me I was unrealistic, wackadoodle, and was going to end up alone — but I didn’t care.
我的朋友说我不现实,并将会孤独终老——但我不在乎。
If you go to the mall just because you are bored, you are bound to end up buying stuff you likely don't need.
如果你仅仅因为无聊了就去购物中心,那你注定会买一些你不需要的东西。
In my experience, when designing GUI objects, you tend to end up building fairly large instance hierarchies.
依我的经验,在设计GUI对象时,往往最后构建了相当庞大的实例层次结构。
Ultimately, we want to end up with a significantly higher savings rate in the U.S. than we have seen recently.
最后,我们希望未来美国储蓄率能够比现在的储蓄率有较大幅度的提升。
Just make sure you have some down time when you're not working. Otherwise you're likely to end up burning out.
确保你有一些不工作的休息时间,不然你可能会崩溃的。
Disorganization can cause you to end up with late payments, lost coupons, late fees, forgotten checks, and so forth.
做事没有条理,最后会让你付账迟了、丢了折扣券、缴费晚了、忘记支票了,诸如此类。
So what you create, whatever you saw, whatever your childhood was like – it influences how you're going to end up.
你创造出来的东西和你曾经看到过的一切,和你的童年息息相关——它影响着你的未来,你的一生。
This article shows all the necessary components of a package and how to put them together to end up with a final product.
本文介绍了一个软件包所必需的全部组件,以及如何将这些组件结合在一起生成最终产品。
Because a resource's location can affect how it's used, you need to be able to specify where you want resources to end up.
由于资源的放置位置会影响它的使用方式,因此需要能够指定希望在哪些位置显示资源。
You might feel inspired or even determined while you're reading - only to end up forgetting all about those insights you had.
读的时候,你可能受到鼓舞甚至下定决心——读完就忘的一干二净。
That's by design, because you don't want to end up in a situation where a problem at the plant cuts off its own power source.
这是故意的,因为你不希望出现因电站本身的问题导致了它自身电源被切断的情况。
So now we know: If Facebook were to end up buying group-texting startup Groupme, it will probably pay $7 million to $13 million.
因此现在我们知道了:如果Facebook要收购“群组短信”初立公司Groupme,将有可能要付700万至1300万美元。
So now we know: If Facebook were to end up buying group-texting startup Groupme, it will probably pay $7 million to $13 million.
因此现在我们知道了:如果Facebook要收购“群组短信”初立公司Groupme,将有可能要付700万至1300万美元。
应用推荐