The more senior you become in the forces, the more likely you are to end up in a desk job.
你在军队中的级别升得越高，你就越有可能落得个坐办公室的职位。
You never knew where the characters were going to end up next.
你永远不知道角色去往的下一个地方会是哪里。
Neglect of it will lead us to end up being estranged from, or even hostile to, each other.
对它的忽视会导致我们彼此疏远，甚至敌对。
If they are mixed with other strains, they are more likely to end up as spores than as dead stalk cells.
同其它种类的黏菌混在一起时，他们更有可能变成孢子而不是死去的柄细胞。
I know in my case, I did an English literature degree and I didn't really expect to end up doing what I am doing now.
我知道就我自己而言，我拿到了英国文学学位，但我并没有真的想要一直做我现在正在做的事情。
I don't want you to end up on the street.
我不希望你们最终流落街头。
And I don't want to end up like that.
我可不想这样结束自己。
You don't want to end up with scrambled eggs!
你可不想要一个不成形的蛋饼吧！
Otherwise we're sure to end up in a firefight.
否则免不了要交火。
Who is going to end up in power is rarely obvious at the start.
一开始很难明确谁最终会丧失权柄。
I don't want to end up like my father or my two dead uncles.
我不想象父皇和死去的两个叔父那样终其一生。
And you never know who's going to end up addressing posterity.
并且你不知道谁将最终向后代说清此事。
It's just that you didn't know you were going to end up there.
只是你不知道你最终会走到那里！
Do you ever not know what the film is going to end up looking like?
是否有这种情况：你不知道片子最后出来时什么样？
Worse, firms that default are likelier to end up in full liquidation.
更糟的事，公司的违约问题有可能在年底清算。
Don't, and you're probably going to end up overweight and sickly.
如果你没有遵守，那么你可能就不再超重而是体弱多病了。
You love your children and you want them to end up a perfect person.
你爱你的孩子，你希望你的孩子成为一个优秀的人才。
LICHTMAN:... with what's going to end up on your Thanksgiving table.
利希曼：感恩节要结束了，桌上放什么东西。
Whatever the outcome, the case is likely to end up in the Supreme Court.
无论结果如何，该案很可能最终了结于最高法院。
Please do not allow your passions to end up in the “maybe someday” file.
请不要将你的所热衷的事情放进“今后计划”中然后就这样任其不了了之。
But it's very easy to end up spending your time on all sorts of requests.
但是，这很容易使你在各种各样的请求中浪费很多时间。
Segments have to be used in a project for them to end up in the exported TMX.
项目中必须用片段，并将其最终存入输出的TMX中。
You don't want regulated "utility" Banks to end up with all the worst people.
人们并不想以无能的人员来规范“高效”银行。
Then local or regional conflicts would be much less likely to end up in Washington.
这样，当地或者地区性的冲突就会少很多，就像是在美国终止。
It's very easy to end up procrastinating by constantly switching between tasks.
频繁的换来换去很容易最后就拖延上了“我就看一下邮件…”。
Every time there was a fight in the playground, he seemed to end up as the punchbag.
每次操场上有人打架，最终他就好像成了受气包。
What I find fascinating is that people with confidence always seem to end up on top.
我发现令人为之着迷的是自信之人似乎总是以成功而告终。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人类学家到头来更有可能进入丛林，或是做一些有价值的社会工作。
Anthropologists are more likely to end up in the jungle or doing worthy social work.
人类学家到头来更有可能进入丛林，或是做一些有价值的社会工作。
应用推荐