It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
If the ocean made dikes, it is thus that it would build.
如果海洋要建堤岸，它就会这般修建。
This suggests the parasite is indeed interfering with the brain's dopamine system-and thus that it might be doing the same thing in people.
这表明寄生虫的确干扰了大脑的多巴胺系统——因此它对人类也可能起到相同作用。
It was at his express wish that the announcement had been made, and yet it was not thus that he would have wished to have his happiness known.
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
The heart learns thus that the emotion delighting us when we see the world's aspects comes to us not from its depth but from their diversity.
心灵于是得知，当我们观察世界百态之时，愉悦我们的情感并非来自于它内部深处而是来源于他们的千姿百态。
It is thus that we worship Him as a King.
我们也当如此敬拜颂扬这位君王。
It is thus that the consumer and the public are served.
这种结果也正是消费者和公众所需要的。
It is thus that a spectacle of mesmerizing lights is born to dazzle astonished eyes below.
由此，一场迷人的光线奇观诞生了，令地面上惊愕的人们眼花缭乱。
Then, with his knife, he began to carve all sorts of objects in wood ; it was thus that Pinelli, the famous sculptor, had commenced.
然后他又用小刀来雕刻各样的木头东西，大名鼎鼎的雕刻家庇尼里也就是这样开始的。
It was at his express wishthat the announcement had been made, and yet it wasnot thus that he would have wished to have his happinessknown.
订婚消息是按他明确的意愿宣布的，但他的本意却不是这样把自己的幸福公布于众。
The preceding pattern assumes that the mashup server and mashup hub are installed on the same system and thus that the AJAX HTTP Proxy isn't required.
上面的模式假设mashup服务器和mashuphub安装在同一个系统上，因此不需要AJAXHTTPProxy。
It was thus that the phantom which had been called M. Madeleine vanished from M. sur M. Only three or four persons in all the town remained faithful to his memory.
这个一度称为马德兰先生的幽灵便这样在滨海蒙特勒伊消逝了。全城中，只有三四个人还追念他。
Gould's view was thus that the evolution of human intelligence while not exactly an accident, since it was a response to a long series of circumstances, was certainly not a foregone conclusion.
古德认为人类的智力进化不完全是一个偶然的过程，因为智力的产生是通过长期对一系列环境的反应而形成的，当然不可能是预料中必然的结果。
Thus that which is actually hot, as fire, makes wood, which is potentially hot, to be actually hot, and thereby moves and changes it.
因此，现实中发热的物体，例如火，使潜在能发热的物体木材实际上发热，从而使它运动和变化。
Thus that part of the monetary base represented by the clearing balance of the banking system was initially not subject to the discipline imposed by a currency board system.
因此，货币基础中银行体系结算余额的部分，最初并不受货币发行局制度约束。
Thus, that information could be read from there.
因此，该信息可以从那里读取。
The matter rests thus-that you are responsible for the damage.
事实仍然是这样——你得对损坏负责。
The matter rests thus-that you are responsible for the damage.
事实仍然是这样——你得对损坏负责。
应用推荐