Suny explains that during the First World War, the Ottoman Empire sided with Germany and was thus at war with Russia and most of Europe.

VOA: standard.2010.03.18

Thus isolated, thus removed, the vision acquired an especially keen charm that made me race with all speed toward my lone gratification.

如此形影相吊，如此销魂，这景色生出,一种勾人心魄的诱惑力，促使我全速跑向,我孤独的尤物。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So all of these programs or commands that we've been using thus far for the piece set in class, take what we call command line arguments, they are the zero or more words that follow the program's name.

所有我们一直在课堂上使用的,这些程序或者命令，携带着命令行参数，它们是跟在,程序名的后面的一个或多个单词。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Schanzer admits that the blockade has worked to the advantage of Hamas but suggests that keeping Hamas thus sidelined may actually be in Israel's best interest.

VOA: standard.2010.06.17

Then he could tell us the mournful lay that the uncouth swain sang, and then he could say, "Thus sang the uncouth swain."

然后他可以告诉我们这个年轻吟唱的哀悼诗，然后说，“粗鄙的青年人吟唱着“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

White House Press Secretary Robert Gibbs said Wednesday no Iranians have responded to the invitations thus far, and that in any event they are no longer valid.

VOA: standard.2009.06.24

It's called this just because it's an electron that results when an electron absorbs a photon's worth of energy, so thus it's a photoelectron.

之所以这样称呼是因为,当一个电子吸收,一个光子的能量的结果，因此它是一个光电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The voice,believed to be that of Bin Laden, thus concludes President Obama is a weakened man and powerless to change course in Afghanistan because of "pressure groups."

VOA: standard.2009.09.14

It becomes this economic dynamo because of that, and thus traders are to be found everywhere.

由于运河的开凿,使得这里成为欧洲经济的发动机,各国的商贩在这随处可见

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But it said that given the Sri Lankan government's complete failure thus far to investigate possible war crimes, the only hope for justice would be an independent, international investigation.

VOA: standard.2009.10.22

And secondly, that the head of each state would have the right to determine the religion of the state, again thus putting an end to the claims of a single universalist church.

第二，每个国家的首脑,都有权决定,国家的宗教，因此终结了,由一种宗教统治全国的局面。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Clinton's comments at a joint press event with the Uruguayan leader were the highest-level expression of U.S.concern thus far about a Venezuelan arms buildup that gained momentum with an announcement this week that the South American state will buy Russian battle tanks and anti-aircraft missiles.

VOA: standard.2009.09.15

Well, thus far, I haven't written any programs that themselves take any such arguments, and yet it turns out I can do exactly that.

到现在为止，我还没有写任何的,它们自己携带参数的程序，但是,我完全可以这样做。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Mr.Bani Sadr argues the Iranian people have good reason to be upset with the results of the election: He insists that for a population that wanted to express itself and vote, this kind of fraud is unacceptable and thus people have taken to the streets to protest.

VOA: standard.2009.06.14

In every example thus far we've had a semicolon saying that's our initialization.

在每个例子中，有我们有一个分号来指明,那是我们的初始化。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

With, thus far, we've taken that for granted.

至此，我们把那个当成时理所当然的了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

D-A-V-I-D Well, if I've got a five-letter word like D-A-V-I-D, well, that's like five bytes and yet we only have the ability thus far in this class to return one thing at a time I can't return five bytes to you, but wait a minute, those bytes by nature of a computer are just stored in RAM.

好的，如果有5个字母的单词，如，那是5个字节,我们只能返回一个东西,而不能返回5个字节，等一下，这些字节被计算机本能地,存储在内存中。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I store in s1 the address of the first byte that the user typed in and by the way that first bite happens to live in this new place called the heap and that's the only update to the story thus far.

我在s1中存储的是用户输入的字符串的首地址,这样第一个字节存储在这块,新的堆的地方,这个是唯一的修正。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So, what he could conclude thus far was that this was really consistent with the Plum Pudding model. All of his heavily-charged alpha particles were going right through this thin layer of gold atoms.

和布丁模型是吻合的,所有的重alpha粒子,都穿过金原子,你们也许会觉得,他可以就此。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

And that turns out, approximations might sometimes be fine, certainly for the small programs we've seen thus far.

结果可能是，近似处理的相当不错，当然是对于一些小项目来说。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So with that said, any questions on some the basic thus far?

说到这，还有谁有问题？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选